ADM01_MSG " Administration (Userdaten aendern) "
ADM01aMSG " Administration (Userdaten anzeigen) "
ADM02_MSG " UserID/Username:"
ADM03_MSG "            User-ID:"
ADM04_MSG "           Username:"
ADM05_MSG "           Passwort:"
ADM06_MSG "         SH-Account:"
ADM07_MSG "              Alias:"
ADM08_MSG "            Wohnort:"
ADM09_MSG "            Strasse:"
ADM100_MSG " BBS-Usergruppen-Einstellungen aendern"
ADM101_MSG " Eingabe der zugelassen Filegruppen-Nummer (1-5, 0->keine)"
ADM10_MSG "    Telefon (voice):"
ADM11_MSG "     Telefon (data):"
ADM12_MSG "       Geburtsdatum:"
ADM13_MSG "           Terminal:"
ADM13a_MSG "     Lisa-Smalltalk:"
ADM13b_MSG "   Dos-Namen-Filter:"
ADM13c_MSG " (0),X(1),Y(2),Z(3):"
ADM13d_MSG "Sprache (0:Abfrage  1:deutsch  2:englisch  3:franz.):"
ADM14_MSG "             Editor:"
ADM15_MSG "              Level:"
ADM16_MSG "               More:"
ADM17_MSG "               Bell:"
ADM18_MSG "             Prompt:"
ADM19_MSG "              Lines:"
ADM200 "Optionen fuer privates Adressbuch"
ADM200MSG "Sorry, diese Option ist fuer Gaste gesperrt, legen Sie sich doch ein Postfach an...."
ADM200_MSG "Color-ANSI-Sequenz"
ADM201 "Adressbuch-Funktion aktivieren (Schalter)"
ADM201_MSG "ersetzen mit"
ADM202 "automatisch bei Lesen der Mail Adressdatei erweitern (Schalter)"
ADM202_MSG "Achtung: nicht alle Color-Ansi-Terminals bringen die ANSI-Sequenzen"
ADM203 "Eintraege editieren ->Achtung: keinen BLED-Editor nutzen ;-)"
ADM203_MSG "         korrekt auf den Bildschirm. Wenn moeglich sollten Sie hier"
ADM204_MSG "         nichts aendern (Aenderungen sind nach Relogin wirksam)!"
ADM205 "Zurueck"
ADM206_MSG "Fehler, nur mit Color-Ansi moeglich, oder USER-Level zu klein!"
ADM20_MSG "          LastLogin:"
ADM21_MSG "           LastTime:"
ADM21aMSG "            Account:"
ADM22_MSG "            Bretter:"
ADM23_MSG "                SEQ:"
ADM24_MSG " Administration (Userdaten aendern) "	
ADM25_MSG " Administration (Userdaten loeschen) "
ADM26_MSG "User-ID"
ADM27_MSG "Username"
ADM28_MSG "[LOESCHEN] Wirklich?"
ADM29_MSG "Welcher?"
ADM30_MSG "[ADM] Weiter?"
ADM31_MSG " Administration (Sysop's Revenge) "
ADM32_MSG "User erfassen"
ADM33_MSG "User aendern"
ADM34_MSG "User loeschen"
ADM35_MSG "User anzeigen"
ADM36_MSG "Userliste ausgeben"
ADM36a_MSG "User - Gruppeneinstellungen"
ADM37_MSG "Zurueck zur BBS"
ADM38_MSG " Account - Einstellungen (Setup / Administration) "
ADM39_MSG "Terminal (ANSI, VT100 etc.)"
ADM39a_MSG "User-Antrag ausfuellen"
ADM400_MSG "Farbpalette bei Lynx-Support wechseln (nur bei ANSI-Color)"
ADM401_MSG "Standard (light)"
ADM402_MSG "Standard (light; nur Rollbalken modifiziert)"
ADM403_MSG "Black 1 (black/yellow/red/blue)"
ADM404_MSG "Black 2 (black/green/red/white)"
ADM405_MSG "Green (green/blue/red/white)"
ADM406_MSG "Black 3 (black/blue/green/white)"
ADM407_MSG "S/W (keine Farben, nur Schwarz/Weiss)"
ADM408_MSG "Braun 1 (brightblue,lightgray,black,white)"
ADM409_MSG "Braun 2 (brightblue,magenta,green,white)"
ADM40_MSG "Editor (Texterfassungs-System)"
ADM41_MSG "Prompt (Eingabeaufforderung)"
ADM42_MSG "Ausgabe (Textausgabe, Download, Packer, Lisa-Smalltalk, ANSI-Farben)"
ADM43_MSG "Anschrift (Persoenliche Daten)"
ADM44_MSG "Passwort (Regelmaessig aendern!)"
ADM45_MSG "Intro (Statusmeldung/Intro ausgeben?)"
ADM46_MSG "zusaetzliche Einstellungen (Talk/Mail-Alias-Adr/Scanner/QWK+SOUP)"
ADM47_MSG "ENDE (Setup verlassen)"
ADM48_MSG "Terminal-EInstellung - Achtung: Aenderungen erst bei RELOGIN wirksam! "
ADM49_MSG "List-Device"
ADM50_MSG " Administration (Editor) "
ADM51_MSG " Administration (Prompt) "
ADM52_MSG "Zeit & Signal (BELL)         "
ADM53_MSG "Zeit                         "
ADM54_MSG "Brett & Signal (BELL)        "
ADM55_MSG "Brett                        "
ADM56_MSG "Einheiten & Signal (BELL)    "
ADM57_MSG "Einheiten                    "
ADM58_MSG " Administration (Textausgabe) "
ADM59_MSG "Kontinuierlich ausgeben (TYPE, CAT)"
ADM59a_MSG "Textausgabe / Seiten-Markierungen etc. "
ADM60_MSG "Seitenweise ausgeben, Seite markieren"
ADM60a_MSG "Konvertierung von COLOR-ANSI-Sequenzen (User-Farbeneinstellung) "
ADM60x_MSG "Lynx-Farben aendern (nur bei ANSI-Color moeglich) "
ADM61L_MSG "Lisa Smalltalk"
ADM61_MSG "Seitenweise ausgeben, Seite nicht markieren"
ADM62_MSG "Leserichtung aendern (alt <> neu)"
ADM63_MSG "Anzahl der Zeilen (Statuszeile)"
ADM64_MSG "Ausgabe der Artikel-"Header""
ADM64aMSG "Bretter/Gruppen-Darstellung (Anzahl der Spalten)"
ADM64bMSG "Umlaut-Konvertierung (ISO-8859-1, IBM, ...)"
ADM64cMSG "Download Protkoll (X-, Y-, Z-Modem) / Packer (GZip, LHarc)"
ADM65_MSG "Leserichtung von ALT nach NEU"
ADM66_MSG "Leserichtung von NEU nach ALT"
ADM67_MSG "Anzahl der Zeilen: 24 (Statuszeile; z.B. ProComm)"
ADM68_MSG "Anzahl der Zeilen: 25 (keine Statuszeile)"
ADM68aMSG "Anzahl der Zeilen: 45 (Experimentell)"
ADM69_MSG "Original Artikel "Header" (komplett)"	
ADM70_MSG "Kurzausgabe (Autor, Betreff, Datum)"
ADM70aMSG "Zweispaltige Ausgabe der Bretter/Gruppen"
ADM70bMSG "Dreispaltige Ausgabe"
ADM70cMSG "Vierspaltige Ausgabe"
ADM70dMSG "ISO-8859-1 (Unix, Linux, Amiga)"
ADM70eMSG "IBM-Sonderzeichen"
ADM70fMSG "Umsetzung der Umlaute nach 'ae', 'oe', 'ue', ..."
ADM70gMSG "Keinerlei Konvertierung"
ADM70sMSG "Smalltalk ein"
ADM70tMSG "Smalltalk aus"
ADM70uMSG "Falsche Eingabe bei Terminal-Auswahl"
ADM70vMSG "Ihre Wahl"
ADM71_MSG " Administration (Anschrift) "
ADM72_MSG "ALLE persoenlichen Daten (bei Usernamen bitte Mail an Sysop) koennen an"
ADM73_MSG "dieser Stelle geandert werden. Um an Netz-Bretter (SUBNet-Newsgroups) senden"
ADM74_MSG "zu duerfen, muessen zumindest der Name und die Anschrift angegeben werden."
ADM75_MSG "Die vorgegebenen Eintraege koennen mit <ENTER> uebernommen/bestaetigt, oder"
ADM76_MSG "durch Neueingabe ueberschrieben/korrigiert werden !"
ADM77_MSG " Setup (Passwort aendern) "
ADM78_MSG "Neues Passwort:"
ADM79_MSG "Es muessen mindestens fuenf Zeichen eingegeben werden!"
ADM80_MSG "Nochmal bitte:"
ADM81_MSG "<- Nicht identisch !!!"
ADM82_MSG " Administration (Intro) "
ADM83_MSG "Statusmeldung & Intro-Meldung"
ADM84_MSG "Statusmeldung"
ADM85_MSG "Intro-Meldung"
ADM86_MSG "Keine Meldung"
ADM86a_MSG "Textausgabe / Seiten-Markierung usw. "
ADM86b_MSG "ANSI-COLOR: Farbenkonvertierungen (User-Einstellungen) "
ADM86c_MSG "Hier koennen Farben gestgelegt werden, indem Color-Ansi-Sequenzen "
ADM86d_MSG "vertauscht/ersetzt werden. "
ADM86e_MSG "folgende Color-Ansi-Sequenzen stehen zur Auswahl: "
ADM86g_MSG "Mit 'SPACE' kann die Sequenz vertauscht werden; 'ENTER' fuer OK!"
ADM87_MSG " Administration (Scanner) "
ADM87a_MSG " Zusatz-Menue: Alias-Mail-Adresse(n) / Scanner-Optionen "
ADM87b_MSG "   Eigene Alias-Mail-Adresse (automatisches weiterleiten an..)"
ADM87c_MSG "   privates Mailadress-Buch"
ADM87d_MSG "   Login-Scanner-Optionen "
ADM87f_MSG "   Zurueck "
ADM87h_MSG "Mail-Alias-Adresse fuer BBS-Account (autom. weiterleiten an...)"
ADM87i_MSG "   Einstellungen fuer Offline-Reader (QWK+SOUP) "
ADM87x_MSG "   Umschaltung: Talk-Request zulassen (aktiviert) "
ADM87y_MSG "   Umschaltung: Talk-Request zulassen (deaktiviert) "
ADM88_MSG "Datum & Uhrzeit des letzten Logins vergleichen"
ADM88a_MSG "aktuelle EMail ALIAS-Adresse: "
ADM88b_MSG "keine"
ADM88c_MSG "Achtung: UNBEDINGT auf die Richtigkeit der "externen" Mail-Adresse achten,"
ADM88d_MSG "         da sonst die Mail-Zustellung fuer Dich nicht mehr funktioniert"
ADM88e_MSG "         Also: EXTERNE (!)  Mail-Adresse unbedingt ueberpruefen!"
ADM89_MSG "Nur das Datum vergleichen"
ADM89a_MSG "Alias-Mail-Adresse aendern (Mail an externe Adresse weiterleiten)"
ADM89b_MSG "keine Alias-MailAdresse nutzen (Mail an BBS-Account)"
ADM89c_MSG "AliasMailAdresse eingeben (z.B."runge@relay.boerde.de"-keine bbs-adresse):"
ADM89h_MSG "User-Level zu niedrig - keine Berechtigung fuer externe Mails "
ADM90_MSG "Datum und Uhrzeit aendern"
ADM91_MSG "Immer wenn das System angewiesen wird "aktuelle" Informationen anzuzeigen,"
ADM92_MSG "wird anhand des "Datums des letzen Logins" ausgewaehlt. Dieses Datum koennen"
ADM93_MSG "Sie nun aendern. Je weiter Sie zurueckdatieren, desto mehr Artikel werden"
ADM94_MSG "angezeigt ..."
ADM95_MSG "Neues Datum:"
ADM96_MSG "Neue Uhrzeit:"
ADM97_MSG "Reorganisieren"
BAU01_MSG "[TEST] beenden? > "
BAU02_MSG " Performance Monitor "
BAU03_MSG "Geduld, es dauert einige Sekunden!"
BAU04_MSG "Ihr Terminal-Typ wird nicht unterstuetzt!"
BAU05_MSG "Achtung: Ausser CONNECT sind das alles mehr oder weniger 'Schaetzwerte' :)"
BBSMD00_MSG "<TBBS-Mailer-Daemon>"
BBSMD01_MSG "Brief fehlerhalt, zurueck zum Sender"
BBSMD02_MSG "|------------------------- Meldungs-Text folgt: -------------------------|"
BBSMD03_MSG "|------------------------- Meldungs-Text folgt: -------------------------|"
BBSMD03a_MSG " Kein gueltiger Empfaenger konnte in diesem Brief gefunden werden"
BBSMD03b_MSG " Du hast keine Berechtigung fuer das Schreiben von News (USER-Level)"
BBSMD04_MSG "|------------------------- fehlerhalte Adresse folgend: -----------------|"
BBSMD04a_MSG "unbekannter T-BBS Benutzer"
BBSMD04b_MSG "kontaktiere den Sysop, dass er Deinen User-Level erhoeht"
BBSMD04c_MSG "|--------------- fehlerhafte Zugriffsberechtigung folgend: --------------|"
BBSMD04u_MSG "verschickte"
BBSMD04v_MSG "Reply-Packet Lese-Fehler (falsches Format)!"
BBSMD04w_MSG "warten auf"
BBSMD04x_MSG "private Post"
BBSMD04y_MSG "Verarbeite Reply-Packet, warte ....."
BBSMD04z_MSG "EMail-Header verstuemmelt oder falsches Format"
BBSMD05_MSG "|------------------------- Meldungs-Text folgt: -------------------------|"
BLD01_MSG "Fehler bei der Zeilenangabe."
BLD02_MSG "Uebertragung beginnt. (Beenden mit CTRL-E !)"
BLD03_MSG "Syntax-Fehler."
BLD04_MSG "Befehlsuebersicht"
BLD05_MSG ".l [ZEILE]|[VON,BIS]   lesen"
BLD06_MSG ".L [ZEILE]|[VON,BIS]   lesen (keine Zeilennummern)"
BLD07_MSG ".i AB                  einfuegen"
BLD08_MSG ".a                     anhaengen (beendet einfuegen)"
BLD09_MSG ".k ZEILE               korrigieren"
BLD10_MSG ".d [ZEILE]|[VON,BIS]   loeschen"	
BLD11_MSG ".u                     uebertragen (ASCII-Upload)"
BLD12_MSG ".q                     abbrechen"
BLD13_MSG ".h                     ausfuehrliche Hilfe"
BLD14_MSG ".                      sichern & beenden"
BLD15_MSG "ZEILE, VON, BIS, AB sind gueltige Zeilennummern."
BLD16_MSG "Angaben in [KLAMMERN] sind optional. Werden"
BLD17_MSG "keine Angaben gemacht gilt AB=1, VON=1, BIS=32000."
BLD18_MSG "Hilfe"
BLD19_MSG "Abgebrochen. Datei NICHT gesichert."
BLD20_MSG "Befehl unbekannt."
BLD21_MSG "Prozess terminiert. Datei gesichert."
BLD22_MSG "Keine Datei angegeben."	
BLD23_MSG "Momentchen ..."
BLD24_MSG "Datei"
BLD25_MSG "enthaelt ein ausfuehrbares Programm."
BLD26_MSG "Datei wird angelegt."
BLD27_MSG "Datei enthaelt"
BLD28_MSG "Zeilen"	
BLD29_MSG "Probleme ..."
BLD30_MSG "Und 'tschuess ..."
CDR01_MSG " CDROM - Public Domain, Share- & Freeware - (? = Hilfe, ENTER = Ende) "
CDR01aMSG "Welche Datei?" 
CDR02_MSG "Welche Datei/welches Verzeichnis?"
CDR02aMSG "Nur NAMEN, keine Befehle angeben!"
CDR02bMSG "VERBOTEN! Sicherheitsproblem!"
CDR03_MSG "CDROM-Laufwerk"
CDR04_MSG "nicht erreichbar."
CDR05_MSG "Verzeichnis nicht gefunden ..."
CDR06_MSG "Den Namen eines Verzeichnisses oder einer Datei eingeben:"
CDR07_MSG "(? = Hilfe, ENTER = Ende)"
CDR08_MSG "Sekunde ..."
CDR09_MSG "Index bilden."
CDR10_MSG "Aha, keine Unterverzeichnisse!"
CHAT1 "CHAT: TCP/IP nicht aktiv - Server nicht gefunden ->HALT, Sysop informieren!"
CHAT2 "CHAT-Server nicht verfuegbar im Netz, kein Chatter nutzbar, Sysop informieren!"
CON01_MSG "Mailbox Konfigurations Menue"
CON03_MSG "UNIX (R) Systemkommandos"
CON05_MSG "Telefongebuehren"
CON06_MSG "[Auswahl 1-5] Und? >"
CON07_MSG "       Organisation: "
CON08_MSG "             System: "
CON09_MSG "           Position: "
CON10_MSG "    Telefon (Modem): "
CON11_MSG "          UUCP Site: "
CON12_MSG "      UUCP Domain 1: "
CON13_MSG "      UUCP Domain 2: "
CON14_MSG "     UUCP Bang Pfad: "
CON15_MSG "      GREP Kommando: "
CON16_MSG "       TAR Kommando: "
CON17_MSG "       UUX Kommando: "
CON18_MSG "          SMARTHOST: "
CON19_MSG "            PMS_TTY: "
CON20_MSG "       NEWS_MINIMUM: "
CON20aMSG "        NEWS_LEVEL1: "
CON21_MSG "         REFLECT_NG: "   
CON22_MSG "    Einheiten (Pfennig): "
CON23_MSG "  Nahzone (Normaltarif): "
CON24_MSG "  Nahzone (Billigtarif): "
CON25_MSG " Regional (Normaltarif): "
CON26_MSG " Regional (Billigtarif): "
CON27_MSG " Weitzone (Normaltarif): "
CON28_MSG " Weitzone (Billigtarif): "
CON50_MSG "USER-Filemanager"
CON50a_MSG "+++ USER-Filemanager-Einstellungen global (1=ein,0=Abfrage|aus) +++"
CON51_MSG "Index-Files immer nutzen                               :"
CON52_MSG "staendig auf CDROM-Wechsel testen (symb.Link setzen)   :"
CON60_MSG "QWK-Programm/Daemon "
CON60a_MSG "Willkommen zur ersten Benutzung des Offline-Readers, "
CON60b_MSG "warte 5 Sekunden...."
CON60c_MSG "lese Unterpfade an fuer Support und diversen temporaeren Files, bitte warten ...."
CON61_MSG "++++ Einstellungen fuer Offline-Reader / keine Leerzeichen! ++++ "
CON62_MSG "BBS-System  (DOS-Name ohne Leerz.) :"
CON63_MSG "Sysop-Name  (QWK-Header)           :"
CON63a_MSG "Stadt       (QWK-Header)           :"
CON64_MSG "BBS-ID (Kennung fuer Reply)        :"
CON65_MSG "max.Anzahl QWK-Packete pro User    :"
CON66_MSG "max.Groesse eines Artikels (Bytes) :"
CON67_MSG "max.Anzahl der News-Artikel/Gruppe :"
CON68_MSG "QWK-Hintergrund-Mode ein/aus (1/0) :"
CON69_MSG "QWK-Daemon durch USER starten (1/0):"
CON70_MSG "leere Gruppen mitnehmen (Reply!)   :"
CTL01_MSG "Fehler in der Fehlerroutine !!!"
DB01 "Interface zum Mailserver <unnet!address> & <unnet!movies>"
DB02 "Die Schluesselworte (z.B. HILFE, HELP, CONTACT, MOVIES, ...) werden als"
DB03 "Parameter bei der Eingabe des Befehls DB angegeben:"
DB04 " DB HELP"
DB05 " DB ACRONYM IBM"
DB06 " DB MOVIE Andolan"
DB07 " DB DB PICTURES"
DB10 "Anfrage-Mail versendet, Antwort liegt morgen im Postfach!"
DER01_MSG "FEHLER:"
DER02_MSG "Fehler:"
DER03_MSG "abgebrochen"
DIS00_MSG " Artikel & Antworten "
DIS00aMSG "No.   Kommentar                                             Original  Antworten" 
DIS01_MSG " Wir nehmen an den folgenden Diskussionen teil: "
DIS02_MSG "Newsgroup/Brett                  Thema                  Msg-ID     Datum"
DIS03_MSG "Kein Eintrag gefunden."
DIS04_MSG "Vielleicht ist diese Diskussion "verjaehrt"."
DIS05_MSG "Ab Artikel No."
DIS06_MSG "Thema"
DIS07_MSG "Informations System"
DIS10_MSG "Keine lokalen Informations-Daten verfuegbar"
DIS20_MSG "Informationssystem "Lynx"  (WORLD-WIDE WEB - InfoSeiten) "
EXP1 "Artikel fehlt (Expire)"
FI01 "FIDO-Hauptmenue (bei IBM-Sonderz.+ANSI-COLOR werden ANSI-Screens unterstuetzt)"
FI02 "Bretter, Mail und Filebereich"
FI02a "private Mail und Nachrichten-Bretter (EMail+NetNews)"
FI02b "Filebereich (Software, der lokale ftp-Server...) "
FI03 "Hilfen, Info-Dienste (WWW) und lokales INFO-System, Internet....."
FI03a "Info-Systeme und Hilfen (Lynx/WWW (Internet), Info....)"
FI03b "Multiuser-OneLine-Dienste (Chat, IRC, Portinfo, Talk...)"
FI04 "zusaetzliche Dienste...."
FI04a "Statistiken, User-Listen, Infos ueber User, pers. Einstellungen etc."
FI04b "Menue-Steuerung abschalten (in GEOnet-Befehls/Menue-Mode gehen)"
FI04c "Zurueck in Hauptmenue (oder ESC)"
FI05 "BBS verlassen (Quit/Logout) (Hotkey: "!")"
FI06 "NewsGruppen (lokal+national+international) und EMail (private Post)"
FI06a ""
FI07 "EMail: Schreiben, Lesen und Beantworten von PM...."
FI08 "NetNews: lokale, nationale und internationale Bretter"
FI09 "Offline-Reader (QWK,Soup....)"
FI10 "Hilfe zu NetNews-Brettern  "
FI101 "Level zu klein fuer Befehl; kontaktiere Sysop ;)"
FI10a "Hilfe"
FI10b "Zurueck"
FI11 "Gruppen ab-/bestellen (Subscribe)"
FI12 "zusaetzliche Dienste fuer NetNews-Steuerung /  Offline-Reader..."
FI13 "EMail (PM-Brett) "
FI20 "Informations-Dienste: World Wide Web / ftp  (Internet), lokale Infos, Hilfen"
FI21 "lokales Info-System (wichtiges zur Nutzung der bbs/ des Netzes....)"
FI22 "Lynx (WWW-Server mit Links ins Internet: http/ftp.... )"
FI23 "weitere Hilfen (noch nicht verfuegbar)"
FI30 "MultiUser-Dienste (Infos ueber Portbelegung, Chatter, IRC usw.)"
FI31 "Portinfo (Belegung der aktiven Ports)"
FI32 "Talk (mit einem Shell bzw. BBS-User Chatten)"
FI33 "lokaler Chatter (65 Kanaele, Internet-Gateway...)"
FI34 "IRC (Internet Relay Chat, DER Chatter im Internet)"
FI40 "Einstellungen, Statistiken, User-Limits, User-Listen etc."
FI41 "aktueller privater Status "
FI41a "persoenliche Einstellungen (Setup)"
FI41b "aktueller Account:"
FI42 "Level-Informationen"
FI43 "News-Server: Statusinfo"
FI51 "BBS-Statistiken (nur BBS-User, keine IP-Benutzer)"
FI52 "Anrufer-Listen (Befehl "Anrufer")"
FI52a "Monats-Statistik (Calls)"
FI52b "Wochen-Statistik (Calls)"
FI52c "Top-Caller-Liste (sortiert nach Anzahl der Anrufe)"
FI52d "Caller-Liste (unsortiert)"
FI53 "Statistik: Downloads (aus lokalen Filebereich und Brettern)"
FI53a "Protokoll der Downloads"
FI53b "Hitliste der Downlads"
FI54 "User-Informationen"
FI54a "User-Liste, nach ID sortiert (jedes ID wird nur einmal vergeben)"
FI54b "detailierte User-Liste, nach Namen sortiert"
FI54c "ausfuehrliche Infos zu einem bestimmten Benutzer"
FI55 "Ausfuehrliche Informationen ueber einen bestimmten BBS-Benutzer"
FI55a "Name oder Nickname des gewuenschten Users:"
FI60 "EMail/PM: Das persoenliche Nachrichten-Brett: Empfang+Versenden von Mail"
FI60a "PM/EMail lesen/beantworten/loeschen..."
FI61 "EMail schreiben an...."
FI62 "Download (alle EMails 'saugen') "
FI63 "Upload (eine Email 'hochladen')"
FI64 "QWK/SOUP-Support (ueber Offline-Reader Mail+News lesen/beantw.)"
FI70 "Ueber Lynx ist ein Zugriff auf das Internet "
FI70a "moeglich. Nutzen Sie dann im Lynx "G" (Goto)!"
FI75 "PM/EMail/NetMail schreiben/versenden"
FI76 "Empfaenger"
FI77 "Bitte jetzt den Emfaenger eingeben (User-Name, Nick, EMail-Adresse...)!"
FI77a "Bitte jetzt den Emfaenger eingeben (User-Name, Nick, EMail-Adresse...)!"
FI77b "Achtung, jetzt bitte die 'U'-Option fuer Upload waehlen!"
FI78 "Download aller Mails aus dem privaten Postfach"
FI90 "Menue Steuerung"
FI91 "Auswahl einer AREA"
GA01_MSG " Online-Spiele (teilweise mit ANSI-Steuerung) "
GA02_MSG "[Spiele] Welches?"
GA03_MSG "<- Dann eben(d) nicht!"
GBL01_MSG "From:"
GBL02_MSG "Date:"
GBL03_MSG "Subject:"
GBL04_MSG "Username:"
GBL05_MSG "No.   Kommentar                   Autor                 Datum     Zeit   Zeilen"
GBL05aMSG "No.   Kommentar                   Autor                 Datum     Zeit   Status"
GBL06_MSG 'J'
GBL07_MSG 'N'
GBL08_MSG "No.   Archiv/Paket          Beschreibung                                 kBytes"
GBL09_MSG "Passwort:"
GBL10_MSG "gast"
HLP01_MSG " Hilfsfunktion (nur gueltig fuer BBS GeoNET-Mode - Kommando-Ebene)"
HLP06_MSG "Adressbuch-Funktion ersetzte: "
INT01_MSG "Organisation:"
INT02_MSG "BBS-Software:"
INT03_MSG "Mailbox-Name:"
INT04_MSG "Waehlen Sie ein Terminal:"
INT05_MSG "1 - ANSI         2 - VT100         3 - VT52          4 - DUMP"
INT05aMSG "5 - ANSI-COLOR   6 - RIP           7 - TVI950        8 - LAP24"
INT05bMSG "9 - QVT101       "
INT06_MSG "Terminal?"
INT07_MSG "Aus Sicherheitsgruenden darf sich der Sysop nur auf"
INT07aMSG "anmelden."
INT08_MSG "User"
INT09_MSG "meldet sich an"
INT09aMSG "Moment"
INT10_MSG "Anmeldung"
INT11_MSG "Initialisierung"
INT12_MSG "Das ist Ihr"
INT13_MSG "Anruf in dieser Box, am"
INT14_MSG "waren Sie zuletzt aktiv"
INT15_MSG "Es gibt"
INT16_MSG "Bretter mit"
INT16a_MSG " Nachrichten und"
INT16b_MSG "Ihr Postfach enthaelt"
INT17_MSG "Brief(e), davon sind im Archiv "
INT17a_MSG "und mit Status "Neu""
INT17b_MSG "Sie haben einen Mail-Alias gesetzt, ihre Post wird automatisch weitergeleitet!"
INT18_MSG "Hey, heute ist Dein Geburtstag ... schon gemerkt ?"
INT19_MSG "Dann man "HERZLICHEN GLUECKWUNSCH" !!!"
INT20_MSG "Nur fuer den Fall das jemand fragt:"
INT21_MSG "Heute fangen die Weihnachtsfeiertage an ... MERRY XMAS !!!"
INT22_MSG "Wenn Dir heute so ein "Typ in rot" ueber den Weg laeuft ..."
INT23_MSG "... gruess' schoen, es ist der Nikolaus !!!"
INT24_MSG "Endlich ... das Jahr haben wir geschafft ..."
INT25_MSG "Ein schoenes "neues" wuensche ich Dir !!!"
INT26_MSG "Da haben wir Ihn endlich, den"
INT27_MSG "sten Anrufer !!!"
INT28_MSG "Ihr Konto fuer spezielle Berechtigung verliert am"
INT29_MSG "die Gueltigkeit!"
INT30_MSG "Ueberweisen Sie so schnell wie moeglich die ueblichen Gebuehren!"
INT36_MSG "Welche Bedienerfuehrung soll voreingestellt werden?"
INT37_MSG "GEOnet: Systemeigene Kommandos, voller Funktionsumfang (Advanced)"
INT38_MSG "Fido1 : einfaches Menue, nicht alle Befehle (Novice)"
INT38a_MSG "Visual Menue: Nicht nutzen! -> in Entwicklung (experimental)"
INT38b_MSG "Fido2 : verschiedene Menues; fast alle Befehle (Intermediate)"
INT38c_MSG "Fido3 : vom Admin generierte Menues - Sysop's Revenge ;)"
INT39_MSG "Also?"
INT50_MSG "verschiedene Usr-Files werden vermisst, mache default; Logge Dich neu ein!"
INT67_MSG "Welche der folgenden Umlaut-Darstellungen ist korrekt?"
LE201_MSG "Artikel"
LE202_MSG "Artikel:"
LE203_MSG "<- Den Artikel gibt's nicht!"
LE203aMSG "<- Die Nummer, nicht den Namen angeben!"
LE204_MSG "<- Hier gibt's keine aktuellen Artikel!"
LE205_MSG "Inhalt"
LE205aMSG "Das Archiv enthaelt keine Artikel."
LE205bMSG "In diesem Archiv gibt's keine weiteren Artikel."
LE206_MSG "Leider keine neuen Artikel ..."
LE207_MSG "Es gibt aber noch"
LE208_MSG "aeltere Eintraege."
LE209_MSG "Und ausserdem gibt's auch keine aelteren Eintraege."
LE209a_MSG "Info ueber aeltere Eintraege und Brett-Beschreibung durch "brett !""
LE210_MSG "In diesem Brett gibt's noch"
LE211_MSG "aeltere Artikel."
LE212_MSG "In diesem Brett gibt's keine aelteren Artikel."
LE212aMSG "Argument fehlt/nicht bekannt."
LE213_MSG "<- Den Artikel gibt's nicht!"
LE214_MSG "Keine entsprechenden Artikel gefunden ..."
LE214aMSG "Gruppe ist leer, bzw. alle Artikel sind schon gelesen... (nutze evtl. "cd **""
LE215_MSG "Neu"
LE216_MSG "Kopie"
LE217_MSG "Geles."
LE218_MSG "Beant."
LE219_MSG "EILT!"
LOP01_MSG "---  Abgebrochen  ---"
LOP02_MSG "---  Ihr Prozess wurde terminiert  ---"	
LOP03_MSG "Fuer Sie ist gerade Post angekommen ..."
LOP03aMSG "Netztransfer beendet. Neu Gruppen/Bretter eingetroffen!"
LOP03bMSG "Aktualisieren der Indexdateien"
LOP03cMSG "Du hast noch"
LOP03dMSG "Sekunden Systemzeit!"
LOP04_MSG "Befehl:"
LOP04aMSG "ACHTUNG: Befehl "Assistent" unbedingt testen -> Hilfe fuer Anfaenger ;)"
LOP04bMSG "Mit dem Befehl "File" gelangen Sie in den Filebereich der BBS"
LOP04cMSG "Nutzen Sie die Befehle "Demo", "?", "Postfach", "Lynx", "Info" .... "
LOP05_MSG " Befehlspuffer (1-9) "
LOP06_MSG "Nun?"
LOP07_MSG "<- Nein, so daemlich kann kein User sein!      ;-)"
LOP08_MSG "Befehle (Level"
LOP09_MSG "Befehle (Gesamtuebersicht)"
LOP100 "Richtungewechsel nur in der PM moeglich !"
LOP100_MSG "Filebereich kann mit "quit" verlassen werden"
LOP101 "NewUSER-WelcomeMenue   [mit 1..2x "CTRL+C" kann man jeden Befehl abbrechen!]"
LOP101a "Die wichtigsten Befehle im Ueberblick (dieses Menue ist mit "WMenu" erreichbar)"
LOP102 "EMail lesen... (persoenliche Mails (PMs))"
LOP103 "NetNews OneLine lesen (alle Bretter verfuegbar, auch die lokalen)"
LOP104 "Lynx (Internet, WWW, IN-Mitgliedschaft, Software ....)"
LOP105 "INFO-System (FAQs, Hilfen, Infos zur Benutzung der BBS....)"
LOP105a "lokale Filebase der BBS (alles andere ueber Lynx)"
LOP106 "Setup (aendern von Terminal, Passwort, Ausgaben usw.)"
LOP107 ""Welcome-Menue" dauerhaft abschalten (wird sonst immer bei login angezeigt)"
LOP107a "privates BBS-Postfach einrichten (kostenlos)"
LOP108 "Weiter (zur normalen BBS: Haupt-Menues bzw. GEOnet-Befehls-Mode) "
LOP10_MSG "<- Laecherlich!"
LOP113 "OK, "Welcome-Menue" wurde abgeschaltet. Es wieder durch "WMenu" aktiviert werden"
LOP113a "OK dann weiter: nur noch die Info: "Welcome-Menue" kann man durch "WMenu" aktivieren"
LOP114 "EMail und NetNews - Dienste und lokaler Filebereich"
LOP115 "Info-Systeme und Hilfe-Dienste"
LOP116 "Einstellungen aendern"
LOP117 ""Lisa" ist ein kleines KI-Programm, dass versucht auf falsche Eingaben zu reagieren!"
LOP118 "BBS sofort verlassen..... "
LOP11_MSG "<- Hier muss ein Befehl angegeben werden !"
LOP12_MSG "Keine Hilfe zum Befehl"
LOP13_MSG "gefunden ..."
LOP14_MSG " Protokoll der Anrufe(r) "
LOP15_MSG "Anruf  Teilnehmer                    Standort         Terminal  Datum     Zeit "
LOP16_MSG "Keine Schreibberechtigung !"
LOP16a_MSG "Keine Schreibberechtigung fuer externe Mails/News!"
LOP16b_MSG "Im CDRom-Bereich kann kein Upload durchgefuehrt werden (Read-Only-Filesystem)"
LOP16c_MSG "User-Level ist zu niedrig fuer einen Upload (siehe "LEVEL"-Befehl) "
LOP17_MSG "Definitionen:"
LOP18_MSG "Datum:"
LOP19_MSG "Uhrzeit:"	
LOP20_MSG "Sekunden"
LOP20aMSG "Restzeit"
LOP21_MSG "Leserichtung:"
LOP22_MSG "Neu -> Alt"
LOP22aMSG "Alt -> Neu"
LOP23_MSG " Datei-Statistik (NewsSystem) "	
LOP24_MSG "Datum     Zeit    Bretter  Zeichen (kB)   Total: Bretter  Artikel  Zeichen (kB)"	
LOP25_MSG " Gebuehren-Statistik (UUCP-Transfer) "
LOP26_MSG " Transfer-Statistik (Download) "
LOP27_MSG "Datum        Datei                                       CPS     BPS  Status  "   	
LOP27aMSG " XMD-Statistik (Mailer) "
LOP27bMSG "Datum  Zeit    Empfaenger                      Kommentar"
LOP28_MSG "BBS wirklich verlassen ?"
LOP28a_MSG "RELOGIN wirklich?"
LOP28b_MSG "Sprache wechseln - wirklich? (anschliessend Relogin)"
LOP29_MSG "Momentchen"
LOP30_MSG "<- Nicht mit Level"
LOP31_MSG "<- Befehl nicht bekannt!"
LOP32_MSG " Download-Statistik (Hitliste) "
LOP33_MSG "DNLs     Datei"
LOP33aMSG "Umlaut-Konvertierung:"
LOP33bMSG "aus"
LOP33cMSG "an"
LOP33dMSG "Ausschliesslich mit IBM-Umlauten!"
LOP34_MSG " Anrufer-Statistik (letzte 14 Tage / pro Teilnehmer) " 
LOP35_MSG "Anrufe    Teilnehmer"
LOP36_MSG "Nur in der PM!"
LOP36a "Nicht in der PM moeglich!"
LOP37_MSG "ANSI-Color-Grafik Darstellung:"
LOP50_MSG "User-Namen oder Mail-Adresse des Empfaengers:"
LOP51_MSG "Brief Schreiben"
LOP52_MSG "Brief an Sysop Schreiben"
LOP53_MSG "Alle privaten EMail per DOWNLOAD abholen "
LOP54_MSG "EMail an lokalen Sysop schreiben  "
LOP55_MSG "Alle privaten EMails lesen"
LOP56_MSG "lade BBS-System, bitte warten..."
LOP57_MSG "Info: mit dem Befehl "Quit" kommt man wieder zurueck"
LOP70_MSG "Mitteilung, Beschwerde oder Information an Sysop schicken"
LOP80_MSG "Letzte, aktuelle Infomationen des Sysop's der "
LOP99_MSG "Fehlerhaftes Argument: '+' oder '-' Option erwartet!"
MAI01_MSG "Teilnehmerdaten sichern"
MAI02_MSG "Verbindung beendet ..."
MAI02aMSG "(~bbs/etc/languages)  - incorrect installation"
MAI03_MSG " Administration (Userdatenbank einrichten) "
MAI04_MSG "Es existiert keine USERDATENBANK. Deshalb wird diese Datenbank automatisch"
MAI05_MSG "erstellt. Die notwendigen Daten werden den Definitionen in 'mbox.h' ent-"  
MAI06_MSG "nommen."
MAI07_MSG "Diese neue Datenbank kann entweder mit dem Befehl 'admin' ueberarbeitet"  
MAI08_MSG "werden, oder aber durch Entfernen erneut initialisiert werden. Naehere Infor-" 
MAI09_MSG "mationen gibt's in README."
MAI10_MSG "Die USERDATENBANK ist jetzt einsatzfaehig. "ix/MBox" bitte erneut starten."
MAI11_MSG "Tschuess, bis bald ..."
MAK01_MSG "Folgende Makros wurden vereinbart:"
MAK02_MSG "[MAKROS] Aendern?"
MAK03_MSG "Makro definiert."
MAK04_MSG "<- Makro fehlerhaft!"
MAL01_MSG "Internationale Mails duerfen erst ab LEVEL" 
MAL02_MSG "geschrieben werden ..."
MAL03_MSG "<- Empfaenger fehlt !"
MAL04_MSG "Externe User duerfen erst ab LEVEL"
MAL05_MSG "angeschrieben werden ..."
MAL06_MSG "[Frwd]"
MAL07_MSG "<Kein Betreff verfuegbar>"
MAL08_MSG "Anschrift des externen Users nicht gefunden !"
MAL09_MSG "Den User"
MAL10_MSG "gibt es auf diesem Host nicht !"
MAL11_MSG "Brief an"
MAL11aMSG "Achtung!"
MAL11a_MSG "Kopie an"
MAL11bMSG "Modus aktiviert - dieser Brief wird verschluesselt!"
MAL11cMSG "UUEncode-Mail:"
MAL12_MSG "S, U, B, V"
MAL12a_MSG "S,V"
MAL13_MSG 'S'
MAL14_MSG 'U'
MAL14a_MSG 'B'
MAL15_MSG 'V'
MAL16_MSG "Schreiben, mail per Upload, Binaerfile per upload&uue, Verwerfen&abbrechen"
MAL16a_MSG "Schreiben, Verwerfen & abbrechen"
MAL17_MSG "[Uebertragungs-Protokoll] A, [X], Y, Z"
MAL17aMSG "ASCII (Text), X-Modem, Y-Modem (Batch), Z-Modem"
MAL17cMSG "[Uebertragungs-Protokoll] [X], Y, Z"
MAL18_MSG 'A'
MAL19_MSG 'X'
MAL20_MSG 'Y'
MAL21_MSG 'Z'
MAL22_MSG "      Von:"
MAL23_MSG "       An:"
MAL23aMSG " Kopie an:"
MAL24_MSG "  Betreff:"
MAL24aMSG "Dateiname:"
MAL25_MSG "Achtung: Binaerdateien duerfen NICHT an persoenliche Bretter geschrieben werden ..."
MAL25a_MSG "Binaerdatei kann nun gesendet werden. Diese wird zu einer UUE-PM codiert."
MAL26_MSG "Bitte starten Sie die Uebertragung jetzt ... Beenden mit CTRL-X !"
MAL26a_MSG "Bitte starten Sie die Uebertragung jetzt ... Beenden mit CTRL-D !"
MAL27_MSG "Kein Brief angekommen, Vorgang beendet ..."
MAL27a_MSG "Keine Binaerdatei angekommen, Vorgang beendet ..."
MAL28_MSG "Upload liefert keine Daten !"
MAL28aMSG "S, V, W, H"
MAL29_MSG 'S'
MAL30_MSG 'V'
MAL30aMSG 'R'
MAL31_MSG 'W'
MAL31aMSG 'H'
MAL32_MSG "Sichern & Abschicken, Verwerfen, Weiterschreiben, Header editieren"
MAL32aMSG " Header editieren "
MAL32bMSG "Empfaenger"
MAL32cMSG "nicht bekannt!"
MAL33_MSG "Ok, keine Post verschicken ..."
MAL34_MSG "PM abgebrochen !"
MAL35_MSG "Momentchen ..."
MAL36_MSG "das war's !"
MAL37_MSG "verschickt"
MAL38_MSG "Der aktuelle Ansage-Text:"
MAL39_MSG "[ANSAGE] aendern?"
MAL39aMSG "Persoenliche Adressbuch Eintraege"
MAL39bMSG "[ADRESSEN] aendern?"
MAL40_MSG "Die aktuelle Unterschrift:"
MAL41_MSG "[UNTERSCHRIFT] aendern?"
MAL42_MSG "Informationen zu Ihrer Person/Ihren Aufgaben:"
MAL43_MSG "[USERINFO] aendern?"
MAL50_MSG "TBBS-Mailer-Daemon"
MAL51_MSG "Alias-Adresse fuer User gefunden, ersetzte"
MAL80_MSG "Eingabe fehlerhaft: Weiterleiten der eigenen Mail nur auf anderen Host sinnvoll!"
MBD01_MSG "Neue Artikel"
MBD02_MSG "Bereits erfasste Artikel"
MBD03_MSG "Heute sind's"
MBD04_MSG "aktuelle Bretter mit"
MBD05_MSG "kBytes"
MBD06_MSG "In insgesamt"
MBD07_MSG "Gruppen gibt's"
MBD08_MSG "Artikel mit"
MBD09_MSG "kBytes"
MI200_MSG "Gruppe exsistiert zwar, jedoch ist Sie Leer, trotzdem setzen"
MI201_MSG "<- Argument fehlt/fehlerhaft ..."
MI202_MSG "<- Nicht mit Level"
MI203_MSG "Der Index ist in ca. 30 Sekunden wieder verfuegbar."
MI204_MSG "Brett/Gruppe:"
MI204aMSG "Beschreibung:"
MI204bMSG "Ihr ganz persoenlicher Briefkasten"
MI204cMSG "Anz.Artikel :"
MI205_MSG " Bretter (Level"
MI206_MSG "Keine Bretter mit aktuellen Artikeln gefunden ..."
MI207_MSG "Brett"	
MI207a_MSG "Naechstes Brett nehmen"
MI207b_MSG "Vorheriges Brett nehmen"
MI208_MSG  
MI209_MSG	
MI210_MSG "<- Kein Zugriff "
MI211_MSG "Index wird gebildet"
MI212_MSG "<- Nur fuer Mitglieder der SIG!"
MI213_MSG "<- Falsche AREA!"
MI214_MSG "AREA"
MI215_MSG "(AREA-Modus inaktiv)"
MI215a_MSG "AREA-Modus inaktiv: Aktiviere den Modus mit "area !""
MI216_MSG "<- Diese AREA gibt's nicht!" 
MI217_MSG "AREA                Kommentar" 
MI218_MSG "AREA-Modus"
MI219_MSG "aktiviert"
MI220_MSG "inaktiv"
MIS00_MSG "Es dauert noch ein paar Sekunden ..."
MIS00a_MSG "..fertig"
MIS01_MSG "<- Keine aktuellen Bretter verfuegbar."
MIS02_MSG "ist keine NEWSGROUP !"
MIS02aMSG "Nicht erlaubt! (Siehe "Followup-To:")"
MIS02bMSG "Achtung!"
MIS02cMSG "Modus aktiviert - dieser Artikel wird verschluesselt!"
MIS03_MSG "            Von:"
MIS04_MSG "             An:"	
MIS05_MSG "        Betreff:"
MIS05a_MSG "     Archivname:"
MIS06_MSG "   Suchbegriffe:"
MIS06a_MSG "   Beschreibung:"
MIS07_MSG "Zusammenfassung:"
MIS08_MSG "S, U, V"
MIS09_MSG 'S'
MIS10_MSG 'U'
MIS11_MSG 'V'
MIS12_MSG "Schreiben, per Upload uebertragen, Verwerfen & abbrechen"
MIS13_MSG "[Uebertragungs-Protokoll] A, [X], Y, Z"
MIS14_MSG "ASCII (Text), [X-Modem], Y-Modem (Batch), Z-Modem"
MIS15_MSG 'A'
MIS16_MSG 'X'
MIS17_MSG 'Y'
MIS18_MSG 'Z'
MIS19_MSG "Bitte starten sie die Uebetragung jetzt ... beenden mit CTRL-E !!!"
MIS20_MSG "Nix angekommen, kein neuer Artikel ..."
MIS213a_MSG "keine solche Gruppe gefunden"
MIS21_MSG "Upload liefert keine Daten !"
MIS22_MSG "Binaersdatei"
MIS23_MSG "Textdatei"
MIS24_MSG "Bytes einer"
MIS25_MSG "uebertragen"
MIS26_MSG "Die effektive Uebertragungsrate betrug"
MIS27_MSG "S, V, W, H"
MIS28_MSG "S, V, H"
MIS29_MSG 'S'
MIS30_MSG 'V'
MIS31_MSG 'W'
MIS31aMSG 'H'
MIS32_MSG "Sichern & Abschicken, Verwerfen, Weiterschreiben, Header editieren"	
MIS33_MSG "Sichern & Abschicken, Verwerfen, Header editieren"
MIS34_MSG "Sicherung laeuft ..."
MIS35_MSG "Alles klar, kein neuer Artikel ..."
MIS36_MSG "Artikel abgebrochen !"
MIS37_MSG "Nachricht an"
MIS38_MSG "verschickt"
MIS38aMSG " Header editieren "
MIS39_MSG "Der Artikel wurde versendet (in etwa 1 Stunde verfuegbar)."
MIS40_MSG "<- Argumente sind hier NICHT zulaessig ..."
MIS41_MSG "<- Argument fehlt/fehlerhaft ..."
MIS41aMSG "<- NewsSystem: Artikel expired oder Artikel Nummer fehlerhaft!"
MIS42_MSG "Message:"
MIS43_MSG "Artikel"
MIS44_MSG "Nachricht:"
MIS45_MSG "Persoenliche Nachricht"
MIS46_MSG "A, B, W, L, N, V"
MIS46a_MSG "A, B, W, S, N, V"
MIS47_MSG 'A'
MIS48_MSG 'B'
MIS49_MSG 'W'
MIS50_MSG 'L'
MIS50aMSG 'U'
MIS50cMSG 'S'
MIS51_MSG 'N'
MIS52_MSG 'V'
MIS53_MSG "Abbrechen, Beantworten, Wiederholen, Loeschen, Naechste, Vorherige"
MIS53a_MSG "Abbrechen, Beantworten, Wiederholen, Sichern(PM), Naechste, Vorherige"
MIS54_MSG "[Wirklich loeschen]"
MIS55_MSG "In diesem Brett gibt es keine aktuelleren Artikel!"
MIS55aMSG "Es gibt keine weiteren Artikel oder Antworten zu diesem Thema!"
MIS56_MSG "Es gibt keine aelteren Artikel!"
MIS57_MSG " Artikel Beantworten - bitte waehlen......."
MIS58_MSG "Momentchen, bitte ..."
MIS59_MSG "[Beantworten] A, B"
MIS60_MSG "Senden an Autor oder Brett ?"
MIS61_MSG 'A'
MIS62_MSG 'B'
MIS65_MSG "Lese News-Systemdateien, bitte warten..."
MIS80_MSG "Gruppe nicht aktiv oder CNews-Gruppen-Fehler, bitte Sysop verstaendigen "
MIS81_MSG "eine solche Gruppe existiert doch nicht :-("
MIS81a_MSG "soll eine solches Verzeichnis im News-Pfad erzeugt werden (Sysop)"
MIS82_MSG "Ende der Liste erreicht"
MIS86_MSG "Fehler:NNTP-Server inaktiv bzw. Du hast alles deaktiviert (nutze "Area"+"Bestellen")!"
MIS90 "suche nach nicht gelesenen Gruppen + lese Artikel-Header (nntp) ......."
MIS95 "Bretter-Scanner: im aktuellen Bereich nichts gefunden -> STOP"
MTOOL01 "Sonntag"
MTOOL02 "Montag"
MTOOL03 "Dienstag"
MTOOL04 "Mittwoch"
MTOOL05"Donnerstag"
MTOOL06 "Freitag"
MTOOL07 "Samstag"
NER01_MSG "FEHLER:"
NER02_MSG "Fehler:"
NER03_MSG "abgebrochen"
NN03 "Liste der Gruppen (aktivieren ueber Bestellen-Befehl)"
NN03a "Achtung:  "
NN03b "Dieser Befehl ist nur fuer Anfaenger gedacht, damit sie einfach und schnell"
NN03c "News-Artikel lesen koennen!"
NN04 "Wer richtig News lesen will, sollte die bisherigen Bretter/Lesen-Befehle bzw. "
NN04a "den neuen internen Offline-Reader (QWK-Support) nutzen!"
NNTP1 "keine solche Newsgruppe gefunden"
NNTP2 "fuer befehl ist nntp-auth. erforderlich "
NNTP3 "keine Aktikel/Gruppen verfuegbar, da nntp-Server nicht initialisiert"
NNTP4 "nntp: kein(e) solche(r/n) Artikel in aktueller Newsgruppe"
NNTP5 "nntp: kein Artikel in aktueller Newsgruppe, Gruppe ist leer (oder gelesen) :-("
NNTP6 "nntp-server: Artikel konnte nicht gesendet werden und geht in Deine PM -> kontakte Admin!"
NNTP7 "post-failed! Du Experte willst ein News-Reply verschicken, hast aber News deaktiviert!"
NNTP8 "News-Gruppe nicht verfuegbar, Gruppe wurde eventuell geloescht!"
PD01_MSG "Die Datei kann nicht gelesen werden. Sie enthaelt ein ausfuehrbares Programm."
PD02_MSG "Inhalt der Datei:"
PD03_MSG "[PROGRAMM] Uebertragen?"
PD03a_MSG "PROGRAMM = "
PD03b_MSG "wartet zum Download...."
PD04_MSG 'J'
PD05_MSG 'N'
PD06_MSG 'Q'
PD07_MSG "Uebertragungs-Protokoll"
PD08_MSG 'A'
PD09_MSG 'X'
PD10_MSG 'Y'
PD11_MSG 'Z'
PD12_MSG "ASCII (UUE), X-Modem, Y-Modem, Z-Modem"
PD13_MSG "Download jetzt am Terminal starten oder mehrmals <Ctrl-X> um abzubrechen!"
PD13a_MSG "Upload jetzt am Terminal starten oder mehrmals <Ctrl-X> um abzubrechen!"
PD14_MSG "Uebertragung vermutlich (!) unterbrochen ..."
PD15_MSG "Bytes uebertragen"
PD16_MSG "Die effektive Uebertragungsrate betrug"
PD17_MSG "ABBRUCH"
PD17a_MSG "Die Uebertragung wurde abgebrochen oder es liegt ein Fehler vor (Iink, permission)"
PD18_MSG "Status (UserID"
PD19_MSG "Anschrift                  Alias(es)         Geburtsdatum     Telefon"
PD20_MSG "Terminal  Editor  Level  Bell  Prompt  More  Intro  Anrufe  Letzter Anruf"
PD21_MSG "Gesamtzeit (Min. Online)    Bytes (kB Upload)         Bytes (kB Download)"
PD21a_MSG "Tages-Limit: Zeit(min)      Bytes (kB Upload)         Bytes (kB Download)"
PD21b_MSG "Total:"
PD22_MSG "UUCP-Adresse(n)                                       Account (gueltig bis)"
PD22aMSG "Accounted until"
PD22bMSG "DM"
PD23_MSG "Subnet"
PD24_MSG "Bang (nicht genutzt)"
PD25_MSG "Lokal"
PD26_MSG "Newsgroup(s)"
PD27_MSG " Statistik (Anrufe) "
PD28_MSG "Datum    "Normaltarif"  "Billigtarif"     Total    Diagramm                    "
PD29_MSG "<So>"
PD30_MSG "<Sa>"
PD31_MSG "Gesamt      "
PD32_MSG "Diagramm"
PD32aMSG "A/T"
PD33_MSG "Die Zeile "Gesamt" bezieht sich auf die Anrufe der letzten"
PD34_MSG "Tage"
PD35_MSG "Transaktion beendet! Keine entsprechenden Artikel gefunden."
PD35aMSG "DOWNLOAD Parameter"
PD35bMSG "Protokoll"
PD35cMSG "TEXT"
PD35ccMSG "immer abfragen"
PD35dMSG "[Protokoll] Welches?"
PD35eMSG "Lassen wir's halt ..."
PD35fMSG "[Packer] Welcher?"
PD36_MSG "Artikel werden ueber nntp geholt + zusammengestellt!"
PD37_MSG " Auswahl der Komprimierer "
PD38_MSG "Welcher?"
PD39_MSG "Momentchen"
PD40_MSG "ACHTUNG: "
PD41_MSG "Die Dateien mussten per TAR vor der Komprimierung gepackt werden!"
PD42_MSG "Das Archiv"
PD43_MSG "enthaelt"
PD44_MSG "Bytes"
PD44aMSG "<- Den Artikel gibt's nicht!"
PD44bMSG "<- Die Nummer, nicht den Namen angeben!"
PD45_MSG "Es wurden nur die Artikel"
PD46_MSG "bis"
PD47_MSG "uebertragen!"
PD48_MSG " Statistik ALLER (!) BBS-Anrufe"
PD49_MSG "           Monat  Anrufe  Diagramm"
PD50_MSG "Kurze Pause"
PD51_MSG "Januar"
PD52_MSG "Februar"
PD53_MSG "Maerz"
PD54_MSG "April"	
PD55_MSG "Mai"	
PD56_MSG "Juni"	
PD57_MSG "Juli"
PD58_MSG "August"
PD59_MSG "September"	
PD60_MSG "Oktober"	
PD61_MSG "November"
PD62_MSG "Dezember"
PD63_MSG " System Auslastung"
PD64_MSG "Datum      Online    Prozent   Anrufe"
PD65_MSG "Die Anzahl der benutzten Terminals wurde nicht beruecksichtigt."
PD66_MSG "Bei zwei Terminals waere eine Auslastung von"
PD67_MSG "zu erreichen!"
PD70_MSG "Artikel-Nummer von...bis"
POR01_MSG "Portinfo (extern/intern) "
POR02_MSG "User                 login from          tty    login    idle  Prozess"
POR03_MSG "Momentchen"
POR04_MSG " Level (Gesamtuebersicht) "
POR05_MSG "Option/Beschreibung     benoetigtes Level"
POR06_MSG "Besucher (GAST) ....................."
POR07_MSG "Schreiben (interne Post) ............"
POR08_MSG "Schreiben (externe Post) ............"
POR09_MSG "Schreiben (Artikel fuer NEWS) ......."
POR10_MSG "Schreiben (internationale Post) ....."
POR11_MSG "Freeware (Download) ................."
POR12_MSG "Freeware (Upload) ..................."
POR12a_MSG "Freeware (Upload-Scratch-Bereich) ..."
POR12b_MSG "Freeware (Upload ohne incoming-aera)."
POR12c_MSG "Freeware (Unterverzeichnis erzeugen)."
POR13_MSG "Betriebssystem (Shell-Zugriff) ......"
POR14_MSG "Administration (Postmeisterei) ......"
POR15_MSG "Und wir haben jetzt Level"
POR15aMSG " Userliste "
POR16_MSG "Teilnehmer                    Letzter Anruf   Anrufe   Online   Level   Account"
POR17_MSG "Momentchen ..."
POR18_MSG "Teilnehmer                        Upload       Download      Online"  
POR18aMSG "Teilnehmer                         ID     Account (gueltig bis)"
POR18bMSG "Teilnehmer         ID  Level  Newsgroups/Bretter"
POR19_MSG "Teilnehmer mit <?> Markierung sollten unbedingt Ihre Angaben vervollstaendigen."
POR20_MSG "Alle mit {-} gekennzeichnete Eintraege werden beim naechsten Update geloescht"
POR20a_MSG "(OneLine-Summe kleiner als 2min). <!> bedeutet, dass der User nur einmal in "
POR20b_MSG "der Box war!""
POR21_MSG "Zur Zeit sind"
POR22_MSG "Teilnehmer eingetragen. Davon sind"
POR23_MSG "regelmaessig aktiv."
POR24_MSG "Ausserdem haben sich bisher"
POR25_MSG "Gaeste hier umgesehen."
POR25aMSG "Informationen ueber den externen Teilnehmer"
POR25bMSG "werden per UUCP auf"
POR25cMSG "angefordert"
POR26_MSG "Erwarten Sie die Antwort in den nexten Tagen in Ihrem Briefkasten!"
POR26aMSG "Unzulaessige DOMAIN-Adresse!"
POR27_MSG "Teilnehmer nicht bekannt."
POR28_MSG "Userinformation"
POR29_MSG "       User-ID:"
POR30_MSG "      Username:"
POR31_MSG " Shell-Account:"
POR32_MSG "         Alias:"
POR33_MSG "      Internet:"
POR34_MSG "       Wohnort:"
POR35_MSG "       Strasse:"
POR36_MSG "       Telefon:"
POR37_MSG "  Geburtsdatum:"
POR38_MSG "Anrufe (total):"
POR39_MSG " Letzter Anruf:"
POR40_MSG "   Online Zeit:"
POR41_MSG "Tag(e)"
POR41aMSG "Stunde(n)"
POR41bMSG "Minute(n)"
POR41cMSG " Account (bis):"
POR42_MSG "        Upload:"
POR43_MSG "kByte(s)"
POR44_MSG "      Download:"
POR45_MSG "   Nachrichten:"
POR46_MSG "Informationstext lesen?"
POS01_MSG "<- Ein Postfach reicht doch, oder ?"
POS02_MSG
POS03_MSG "Gast"
POS04_MSG "User No.1"
POS05_MSG "User No.2"
POS06_MSG " Administration (POSTFACH einrichten) "
POS07_MSG "ACHTUNG, Ihre Angaben werden zu Verwaltungszwecken gespeichert und ausgewertet."
POS08_MSG "Der Systembetreiber uebernimmt keine Gewaehr fuer den Schutz der persoenlichen"
POS09_MSG "Daten. Mit dem Ausfuellen willigst Du also ein, dass Dein Username und Anrufe"
POS09a_MSG "in Statistiken veroeffentlicht werden duefen (BDSG)! "
POS09f_MSG "Moechtest Du weitere Informationen zum Einrichten des Postfaches "
POS10_MSG "Vorname und Name (Username=Realname):"
POS10c_MSG "Eintrag ist nicht erlaubt, bitte korrekte Eintraege!"
POS11_MSG "Ok, ok, kein neues Postfach ..."
POS12_MSG "Ueberpruefung ... Momentchen, bitte ..."
POS13_MSG "bereits eingetragen !!!"
POS14_MSG "                            Passwort:"
POS14a_MSG " Zur Kontrolle nochmal, das Passwort:"
POS15_MSG "Es muessen mindestens fuenf Zeichen eingegeben werden!!!"
POS15a_MSG "Passwort-Laenge stimmt schon nicht ueberein -> nochmal"
POS15b_MSG "Passwort ist nicht identisch, versuchs doch nochmal..."
POS16_MSG " Spitzname (Nickname),fuer CHAT etc.:"
POS17_MSG "                     PLZ und Wohnort:"
POS18_MSG "              Strasse und Hausnummer:"
POS19_MSG "                     Telefon (VOICE):"
POS20_MSG "                      Telefon (DATA):"
POS21_MSG "                        Geburtsdatum:"
POS22_MSG "Fuer Sie wird jetzt ein vorlaeufiges POSTFACH eingerichtet. Sobald Ihre Angaben"
POS23_MSG "ueberprueft worden sind, wird Ihr "LEVEL" erhoeht."
POS24_MSG "Postfach wurde eingerichtet fuer"
POS24aMSG "Bitte erst mit 'make world' die Umgebung einrichten!"
POS24b_MSG "Fuer Sie wird jetzt ein eigenes Postfach, eingerichtet. Die Mail-Zustellung an"
POS24c_MSG "Sie ist ab sofort weltweit moeglich."
POS24d_MSG "Ihre Internet-Mailadresse ist"
POS24e_MSG "Bitte loggen Sie sich nun mit ihrem User-Namen: "
POS24f_MSG "oder Spitznamen neu ein (Login-Namen kann abgekuerzt werden)."
POS24g_MSG "                        Bei <ENTER> wird 'RELOGIN' gestartet!"
POS25_MSG "Reorganisieren"	
POS26_MSG "Neuer User"
POS50_MSG "welcome on t-bbs"
POS52_MSG "Vor- und Nachname muessen zusammen, durch ein Leerzeichen getrennt" 
POS53_MSG "eingegeben werden. Du solltest Dich also wirklich daran halten!   "
POS54_MSG "Passwort ist nicht identisch, versuch's doch nochmal ;-)"
POS60_MSG "Ich glaube Dir aber nicht, dass Du "
POS61_MSG "Jahre alt bist. Es sei denn Du bist  von MELMAC und heisst Alf ;)"
POS62_MSG "Jahre alt bist. Babys ist der Zutritt hier untersagt :-)"
POS63_MSG "Jahre bist. Sind wir aus der Zukunft? Bitte sofort Mail an runge@nina.boerde.de ;-)"
POS64_MSG "Falsche Eingabe: PLZ ist erforderlich (evtl. Format falsch)"
QWK_1 "Entpacke Offline-Reply-File:"
QWK_2 "1. Versuch mit ZIP-Packer ....."
QWK_3 "2. Versuch mit LHARC-Packer ....."
QWK_6 "Keiner der Packer war erfolgreich (Fehler bei Uebertragung?) !"
QWK_6a "Packe das Reply-File mit einem kompatiblen Packer bzw. setze "
QWK_6b "einen neuen, kompatiblen QWK-Reader ein (frage den Sysop...)!"
QWK_7 "fertig entpackt, und weiter mit dem qwk/soup-reply..."
QWK_8 "Fehler bei Ausfuehrung des uqwk-Programms-kontaktiere den sysop!!!"
QWK_9 "Arbeite reply-Auftrag im Hintergrund ab, StatusMail wird in PM gesendet!"
QWK_9a "Reply wird auch abgearbeitet, wenn man die Box jetzt verlassen wuerde."
QWK_ART_ANZ "News-Artikel-Anzahl im Pack"
QWK_CONV "konvertiere gruppe"
QWK_CP "gefunden (gruppe!anzahl)"
QWK_H1 "Eine kurze Hilfe fuer neue User......."
QWK_H10 "Newsgruppen kannst Du ueber den Befehl 'bestellen' oder ueber Mail an "
QWK_H11 "'qwk' (das ist der QWK-Mail-Server), im 'Subject' ist 'help' einzutragen, ordern."
QWK_H12 "EMails sind immer in der 'Area' EMail zu versenden. Wenn in den"
QWK_H13 "Newsgruppen der jeweilige Artikel mit 'Private' beantwortet wird, gereriert"
QWK_H14 "der QWK-Server automatisch eine Mail statt den Artikel zu posten. Also bitte"
QWK_H15 "alle News-Artikel, die gepostet werden sollen, immer an "ALL" schicken." 
QWK_H16 "Wenn ein 'Reply'-File zum QWK-Server geschickt wird (upload), dann"
QWK_H17 "erzeugt der auch automatisch immer ein Status-Mail, dass in die PM geschickt"
QWK_H18 "wird (nur im Server-Mode). Ansonsten unbedingt die Hilfe lesen!"
QWK_H19 "                                                   <runge@nina.boerde.de>"
QWK_H2 "Mit dem QWK-Server kannst Du Dir selbst QWK-Packete generieren lassen, die"
QWK_H3 "Du dann Offline mit einem QWK-Reader lesen und beantworten kannst. Das "
QWK_H4 "dabei reslutierende 'Reply'-Packt kannst Du ueber die 'QWK-Upload'-Option" 
QWK_H5 "wieder in die bbs uebertragen. Bitte ueberlege zuvor, welche Newsgruppen "
QWK_H6 "Du aktiv haben willst. Wenn Du Packte im SOUP-Standard haben willst, "
QWK_H7 "aktiviere dieses bitte im Offline-Setup."
QWK_H8 "Es ist auch moeglich mehere Packte gleichzeitig generieren zu lassen"
QWK_H9 "und diese dann als Block 'downzuladen' ("sz *"). Bei einigen
QWK_H9a "QWK-Readern muessen die dann allerdings noch 'umbenannt' werden zu 'kiste.qwk'!"
QWK_IART "Es wurden nicht alle Artikel in allen Gruppen geholt!"
QWK_K1 "Einstellung der gewuenschten Zeit fuer autom. Offline-Prozess (CRON-JOB)"
QWK_K10 "Zurueck zum Menue"
QWK_K11 "Bitte Wochentag(e) eingeben. Bei mehreren Tagen, bitte durch ein Leer-"
QWK_K11a "zeichen trennen!"
QWK_K11b "Moegliche Auswahl: Su Mo Tu We Th Fr Sa"
QWK_K12 "Stunde, in der gestartet werden soll (0..23)?"
QWK_K12a "Achtung: Stunde und Wochentag muessen mit admin-crontab-einstellung uebereinstimmen"
QWK_K2 "Hier kann man einstellen, wann ein Offline-Packet (ohne online zu sein) "
QWK_K3 "fertiggestellt werden soll (sofern es vom Admin aktiviert wurde ;)."
QWK_K3a "Es werden alle notwendigen Packeteinstellungen, Zeit+Tag mit gesichert." 
QWK_K3b "Diese aendern bei dieser Funktion nur durch dieses Menue!"
QWK_K4 "Aktuell:  Start-Zeit= "
QWK_K5 "Uhr;  Wochentag(e)= "
QWK_K6 "nichts aktiv (es werden keine Prozesse automatisch gestartet)"
QWK_K7 "Neue Startzeit (Zeit + Wochentag) festlegen"
QWK_K8 "crontab (Aktivierung durch Sysop) ansehen (siehe "man crontab")"
QWK_K9 "Alles wieder loeschen (kein CRONTAB-Job starten)"
QWK_MAX "Gesamt-Artikel-Anzahl- wurde begrenzt.."
QWK_STAT1 "User                       Datum     Zeit          G   M   K        Dauer (sek.)"
QWK_STAT2 "vom                 erledigt             (sek)     G    Nice   User"
QWK_UN1 "QWK-Reply-ID ist nicht korrekt, eventuell ein Reply fuer eine andere BBS!"
QWK_UN10 "Auf Standard-Werte zuruecksetzen (sollte mit jeden QWK-Reader gehen)"
QWK_UN11 "Packet-Einstellungen induviduell anpassen (Groessen-Limits/Packer etc.)" 
QWK_UN12 "Gruppen-Register-Base zuruecksetzen (keine Replys auf alte Packte!)"
QWK_UN13 "Zuruecksetzen aller News-Zeiger (alles auf 'Ungelesen' setzen)"
QWK_UN14 "Zuruecksetzen aller EMail-Zeiger "
QWK_UN15 "Zuruecksetzen aller Mail- und News-Zeiger "
QWK_UN15a "Umschaltung des Packet-Formates SOUP<->QWK (altiv:"
QWK_UN15m "Festlegen einer festen Startzeit fuer autom. Offline-Prozess"
QWK_UN16 "ok, setze Standardwerte! Diese Limits sollte also jeder QWK-Reader schaffen :)"
QWK_UN17 "Zurueck  (ESC)"
QWK_UN18 "Warnung: Public-Flag gesetzt, eine EMail ist immer Private!"
QWK_UN19 "Warnung: Private-Flag gesetzt, News-Artikel wird als EMail versendet!"
QWK_UN2 "Warnung: Kein NNTP-Server verfuegbar -> News-Artikel werden nicht verschickt!"
QWK_UN3 "Zur viele Gruppen registriert, Registrier-BASE-Pointer zuruecksetzen im Setup"
QWK_UN30 "letzen QWK-Job downladen? "
QWK_UN30a "letzen SOUP-Job downladen? "
QWK_UN31 "loesche (erfolgreich uebertragenen) Auftrag aus Spoolbereich"
QWK_UN32 "Upload eines Reply-Packetes (im, laut Einstellungen, festgelegten Mode)"
QWK_UN33 "Spool-Directory leer"
QWK_UN4 "Zu viele QWK-Packete im Home-Pfad, zuerst loeschen (QWK-Limit) ......."
QWK_UN5 "QWK-Server arbeitet momentan in Deinem Spool-DIR, spaeter noch mal probieren!"
QWK_UN6 "Server-Auftrag abgebrochen und in Warteschlange geloescht!"
QWK_UN7 "5 fertige QWK-Packete stehen fuer Download in der QWK-Shell bereit!"
QWK_UN8 "Lisa-Info: Hintergrund-QWK-Reply fertig, denke zumindest ;)"
QWK_UN9 "Einstellungen/Anpassungen/Limits fuer OfflineReader" 
RAT01_MSG " ++++        Uebersicht ueber levelabhaenige Limit-Grenzen      ++++ "
RAT02_MSG "Level   Anrufe/Tag    Zeit/Tag    Zeit/Anruf   Download/Tag   Upload/Tag"
RAT03_MSG "min"
RAT04_MSG "kB"
RAT05_MSG "(*) .... bei Gast-Level je Anruf gueltig"
RAT06_MSG "--> Wenn Aenderungen gewuenscht werden ist der Sysop zu konsultieren <--"
RIP1 "++++++++ RIP-Kommando - DEBUG-LOOP +++++++"
RIP10 "Private Statistiken"
RIP100 "Brett"
RIP101 "Spiele"
RIP102 "Info"
RIP103 "Fax"
RIP104 "City-Ruf"
RIP105 "News-System"
RIP106 "Qwk"
RIP107 "Bestellen"
RIP108 "Schreiben (News)"
RIP109 "Download (News)"
RIP109a "Download (ausgewaehlte News)"
RIP11 "Liste aller Downloads"
RIP110 "OneLineHelp"
RIP111 "Rip:Tools-Menue"
RIP112 "Rip:Kalender"
RIP113 "Rip:Intro-Meldungen
RIP114 "Rip: ps -xa"
RIP115 "Unix"
RIP116 "Version"
RIP117 "Rip:Filebase"
RIP118 "Rip:Konto"
RIP119 "Rip:Setup"
RIP12 "Hitliste der Downloads "
RIP120 "Status"
RIP121 "Usergruppen"
RIP122 "Limit"
RIP123 "User"
RIP124 "Anrufer"
RIP125 "Statistik"
RIP126 "Level"
RIP127 "Statistik"
RIP128 "IconDownload"
RIP128a "usr-lib:download"
RIP129 "Info Sysop"
RIP13 "Statistik der News-Bretter "
RIP130 "Internet"
RIP131 "Mail-Menue"
RIP132 "schreibe Mail"
RIP133 "loesche Mail"
RIP134 "lese Mail"
RIP135 "download Mail"
RIP136 "hilfe"
RIP137 "Inhalt Postkasten"
RIP138 "Mail Sysop"
RIP139 "lese"
RIP140 "lese Artikel"
RIP140a "lese Library"
RIP141 "keine markierten Artikel"
RIP141a "keine markierten Gruppen"
RIP142 "news-usrlib"
RIP143 "Area-Menue"
RIP15 "DIP-Verbindungsaufbau: dialup IP connection handler" 
RIP150 "Hbf"
RIP151 "Aktivplan"
RIP152 "Boerse"
RIP153 "UBahn"
RIP154 "EWA"
RIP155 "Cafe"
RIP156 "Wohnung"
RIP157 "Zentrum"
RIP158 "Zentrum-Eingang"
RIP159 "Sysop-Haus"
RIP16 "Telnet: User interface to the TELNET protocol"
RIP160 "Im Sysop-Haus"
RIP161 "im Gang"
RIP162 "Gallerie"
RIP163 "Shopping"
RIP164 "MusikHall"
RIP165 "Center-Infothek"
RIP166 "Gemeinde"
RIP167 "Intro"
RIP168 "in der Gemeinde"
RIP169 "Neuhausen"
RIP17 "WWW:  WORLD-WIDE WEB "
RIP170 "im Ewa"
RIP171 "WahlBuero"
RIP172 "BeschlussBuero"
RIP173 "BeschlussPolitik"
RIP174 "Senat"
RIP175 "Hilfe"
RIP176 "KontaktBoerse"
RIP177 "OneLineHilfe"
RIP178 "Post"
RIP179 "Kontaktanz.aufgeben"
RIP18 "IP-Nummer oder Host-Namen eingeben"
RIP180 "Software-Shop"
RIP181 "HomePC"
RIP182 "Wohnung"
RIP183 "Aufzug1"
RIP184 "Portinfo"
RIP185 "IRC"
RIP186 "Chat"
RIP187 "MultiUser"
RIP188 "Spiel-Shop"
RIP189 "Werkzeug-Lager"
RIP18a "Pfad oder URL eingeben"
RIP19 "Fehler beim Ausfuehren von Telnet, TCP/IP Netz nicht aktiv ...."
RIP190 "Bank"
RIP191 "Qwk"
RIP192 "lese Briefe (zu Haus)"
RIP193 "lese Zeitung (zu Haus)"
RIP2 "IRC: Fehler beim Ausfuehren des IRC-Client-Programms, wahrscheinlich nicht installiert"
RIP20 "Fehler bei Ausfuehren der WWW-Clients, Programm nicht gefunden oder TCP/IP nicht aktiv"
RIP21 "Fehler bei der Angabe der Uebergabe-Parameter"
RIP22 "---> Fertig"
RIP23 "Loeschen von Briefen"
RIP23a "Folgende Eingaben sind zulaessig:"
RIP23b "NUMMER"     Loescht den Artikel No. "NUMMER"
RIP23c "NUM1-NUM2"  Loescht die Artikel von No. "NUM1" bis "NUM2"
RIP23d "NUM-"       Alle Artikel von "NUM" bis 32000 werden geloescht
RIP23e "-NUM"       Alle Artikel von 1 bis "NUM" werden entfernt
RIP23f "Ihre Eingabe  " 
RIP24 "Inhalt des Postkastens"
RIP25 "Auf dieser BBS ist kein Rip-Icon-Pfad vorhanden, kontaktiere den Sysop"
RIP26 "IconDownload(): Permission (tmp-pfad) der BBS ist falsch, Sysop kontaktieren"
RIP26a "DownloadUsrLib(): Permission (tmp-pfad) der BBS ist falsch, Sysop kontaktieren"
RIP27 "Packe Rip-Icons, bitte warten..."
RIP27a "Packe Artikel, bitte warten..."
RIP28 "loesche alle temporaeren Files, bitte warten...."
RIP29 "Gruppe"
RIP29a "Area"
RIP3 "Lesen aller Intro-Meldungen der BBS (wichtige Hinweise des Sysops"
RIP30 "NewsStat"
RIP30a "Host   "
RIP31 "(gruppen/artikel/archiv)"
RIP32 "aktiv"
RIP33 "lese .newsrc, ~news/active + ~news/newsgruppen -> bitte warten..."
RIP34 "Bitte Nachrichten-Brett eingeben (SubString oder voll) oder mit Maus waehlen!"
RIP34a "Bitte Artikel-Nummer eingeben oder mit Maus waehlen!"
RIP34c "Bitte User-Terminal eingeben, <ENTER> fuer weiter!"
RIP34d "Bitte RipBild-name eingeben (mit Extension) oder mit Maus waehlen!"
RIP35 "<-- Was ist denn dass, Nachrichten-Brett existiert doch nicht ;-)"
RIP35a "<-- Nachrichten-Artikel existiert, falsche Nummer"
RIP35b "<-- Rip-Bild existiert leider nicht :-) "
RIP35c "<-- kein solches tty gefunden"
RIP36 "Gruppe wurde gesetzt"
RIP36a "Artikel-Flag wurde umgeschaltet"
RIP37 "keine aktiven Newsgruppen gefunden, Du musst erst welche bestellen (kostenlos)"
RIP37a "keine Artikel in Newsgruppe gefunden"
RIP37b "<ENDE DER LISTE>"
RIP37c "keine weiteren Artikel vorhanden"
RIP37d "sorry, keine Rip-Bilder gefunden "
RIP37f "keinen User im System gefunden (/etc/utmp defekt ????)"
RIP37g "keine Artikel User-Library gefunden, Du musst halt erst welche speichern ;-)"
RIP38 "--> Achtung: diese ist deaktiviert <--"
RIP4 "ps: Report ueber alle laufenden Prozesse auf dem Host "
RIP40 "Restzeit"
RIP41 "Oneline-Total"
RIP5 "Unix-Shell"
RIP50 "EMail wird NICHT ueber die News-Gruppen verschickt -->  nehme doch die EMail-   Funktion ;-)"
RIP51 "Newsgruppe"
RIP51a "Newsgruppe"
RIP52 "Area-Menue"
RIP53 "aktuelle Area"
RIP54 "Optionen"
RIP55 "Area-Befehl akivieren/deaktivieren"
RIP56 "Hilfe zu Area-Optionen"
RIP57 "vorhandene Areas"
RIP58 "(nicht aktiv)"
RIP58a "(nicht aktiv)"
RIP59 "User-Level zu niedrig!"
RIP60 "Moegliche Parameter sind:"
RIP61 ""NUMMER"       uebertraegt den Artikel No. "NUMMER""
RIP62 ""NUM1-NUM2"    uebertraegt die Artikel von No. "NUM1" bis "NUM2""
RIP63 ""NUM-"         Alle Artikel von "NUM" bis 32000 werden uebertragen"
RIP64 ""-NUM"         Alle Artikel von 1 bis "NUM" werden uebertragen "
RIP65 "ACHTUNG: "Download ??-??" uebertraegt alle angeforderten Artikel OHNE"
RIP65a "Unterbrechung. Die UNIX-Befehle "RX/RZ/RB" unterstuetzen diesen Modus."
RIP66 "Gebe nun Deine Optionen ein"
RIP67 "Bildaufbau, bitte warten"
RIP68 "bitte warten..."
RIP69 "Keine markierten Artikel gefunden, sie muessen erst welche anwaehlen"
RIP7 "Informationen zur BBS-Software und verwendete Libs/Programme "
RIP70 "Artikel Lesen"
RIP70a "Talk"
RIP70b "Talk-Menue"
RIP70c "Talk-Partner"
RIP70d "=keiner"
RIP70e "Anzeigen"
RIP71 " - - - "
RIP72 "Artikel ist nicht mehr da (NN-Expire)"
RIP73 "unknown"
RIP74 " < - Artikel-Ende erreicht - > "
RIP74a " < - Artikel-Ende der Gruppe - > "
RIP75 "keinen solchen Artikel in Liste"
RIP76 "Fehler: Das ist doch Dein eigenes Terminal, oder willst Du ein Selbstbespraech  :-)"
RIP77 "talk"
RIP78 "konnte USER-Verzeichnis nicht anlegen, STOP"
RIP79 "Artikel ist in User-Archiv gespeichert....ok"
RIP80 "max. Artikel-Anzahl in User-Archiv erreicht -> STOP"
RIP81 "Sie muessen erst mit dem Archiv-Befehl alte Artikel loeschen..."
RIP82 "kurze Hilfe fuer Artikel-Lesen:"
RIP83 "Abbruch-Button    : Abbruch mit Lesen, zurueck zur Gruppeauswahl"
RIP84 "Vorheriger        : vorheriger in Liste (markierung nicht Bedingung)"
RIP85 "Naechster         : naechster in der Liste (markierung nicht Bedingung)"
RIP86 "Naechste Marke    : Sprung zur naechsten Marke, bzw. zurueck in Gruppe"
RIP87 "Save              : Artikel in User-Archiv speichern (Archiv-Befehl)"
RIP88 "Reply             : Antwort auf Artikel in Newsgruppe (Level!)"
RIP89 "Mail              : Antwort auf Artikel durch EMail an Autor " 
RIP9 "User-Level ist zu klein!"
RIP90 "Beschreibung"
RIP91 "Sie haben Rip eingestellt, jedoch hat das Rip-Terminal nicht geantwortet! "
RIP92 "Wahrscheinlich hat es eine zu kleine Rip-Version, es ist kein Rip_Terminal"
RIP93 "oder die Leitung ist zu langsam. Ueberpruefen:Einstellungen beim Rip-Term."
RIP94 "Es wurde automatisch ANSI-Color aktiviert, ueberpruefen sie evtl.ihr Setup"
RIP95 " -> druecke <ENTER> fuer  RELOGIN (wegen neuer Terminal-Initialisierung)  "
RIP96 "Gruppe"
SD01_MSG "Ihr Archiv(e) wurde in den Upload-Bereich kopiert, "
SD01a_MSG "und ist nach Pruefung durch den Sysop in der BBS verfuegbar"
SD02_MSG "Ihr Archiv(e) wurde direkt in den Download-Bereich kopiert, "
SD02a_MSG "und ist nach etwa 10min verfuegbar (neuer Index-Aufbau)."
SD03_MSG "Ihr Archiv(e) wurde erfolgreich uebertragen und wird jetzt zum "
SD03a_MSG "QWK-Programm, je nach Menueeinstellung, weitergeleitet."
SD05_MSG "Ihr Upload-Konto wurde um"
SD05a_MSG "kBytes erhoeht (jetzt:"
SD06_MSG "Ihr Download-Konto wurde um"
SD06a_MSG "kBytes erhoeht (jetzt:"
SF_04 "Sysop: Zu viele Archive im Directoy, splitte auf, oder erhoehe  LIST_MAX in sfile_a.h "
SF_1 "Mit Gast-Level koennen Sie nicht das Passwort aendern. Tragen Sie sich mit "Account" ein. "
SF_12c "(Lesen-Zugriff verweigert) "
SF_12d "(Ausfuehren-Zugriff verweigert) "
SF_17a "ungueltiger Link | Zugriff verweigert "
SF_18 "Textdatei oder Archiv beschaedigt "
SF_18a "(Archiv defekt | keine Binaerdatei) "
SF_20 "Verzeichnis ist leer "
SF_20c "Fuer Sie wurde von keinem BBS-User eine Datei hinterlegt - Pech ... "
SF_B01 "Verzeichnis nicht gefunden "
SF_B02 "Info-Anzeige abbrechen (J/N)"
SF_CDUNKNOWN "(nicht gemountet) "
SF_D04 "Kurzhilfe fuer Filebereich:"
SF_D06a "unbekannter Befehl"
SF_D06b "('?' fuer Hilfe)"
SF_D07 "ok, ok ... zurueck ins Hauptmenue"
SF_D08 "init "
SF_D09 "Nr. Filebereich       Beschreibung  "
SF_D10 "Verzeichnis  existiert nicht - falsche Eingabe "
SF_D11 "konnte temporaere Datei | Verzeichnis nicht anlegen in (~/tmp) -> Permission ueberpruefen "
SF_D12 "Datei muss mit angegeben werden (oder nicht gefunden):  Bsp.: "type read.txt""
SF_D13 "Datei muss mit angegeben werden (oder nicht gefunden):  Bsp.: "ztype test.zip""
SF_D14 "aktueller Pfad: "
SF_D14a "~ (home)"
SF_D15 "Befehl an dieser Stelle sinnlos, lese zuerst die Hilfe..."
SF_D156 "filebereich:"
SF_D157 "hauptmenue"
SF_D158 "hilfe"
SF_D159 "download"
SF_D15a "Befehl im MBOX-PD-Bereich noch nicht fertig ;-)  "
SF_D16 "Sollen Index-Files einzeln erzeugt werden [n]: "
SF_D160 "upload"
SF_D17 "ok, entpacke Index, zerlege Index-File..."
SF_D17a "kein Index verfuegbar, dann eben ohne ..."
SF_D18 "Fehler bei Ausfuehrung der externen Shell, bilde Index'e einzeln/spaeter :-(   "
SF_D18a "Fehler bei Ausfuehrung der externen Shell "
SF_D19 "Fehler beim ffen der entpackten Datei  -> wohl CBREAK gemacht :-))) <-   "
SF_D20 "Na gut, nutze Index-Files nicht und bilde diese jedesmal neu "
SF_D21 "Index falsche Syntax oder existiert nicht !"
SF_D22 "Fehler"
SF_D22a "Konnte Index-Datei "
SF_D22b " leider nicht oeffen!"
SF_D23 "Sie sind bereits im Hauptpfad, ein 'dir' kann manchmal Wunder bewirken :-)"
SF_D24 "Weitere Information zu einer Datei - bitte waehlen:"
SF_D25a "  1  Groesse des Directorys bzw. Archivs (du-Befehl)"
SF_D25b "  2  Directory-Kommando (ls -l) mit Anzeige der symb.Links"
SF_D25c "  3  Directory-Kommando mit Unterverzeichnissen (ls -lR)"
SF_D25d "  4  Betriebsystem-Version und Server-Name (uname -a)"
SF_D25e "  5  Weitere Informationen zum Archiv"
SF_D25f "  6  Kurzinformation zur eingelegten, markierten CDROM"
SF_D25g "  7  Zurueck"
SF_D25h " Ihre Wahl? "
SF_D27 "File-Bereich"
SF_D27a "existiert leider nicht :-("
SF_D28 "Befehl erst an User-Level "
SF_D29 "Leider kann im CDRom-Bereich kein Verzeichnis erzeugt werden!"
SF_D30 "Beschreibung (Kommentar) zum Verzeichnis:"
SF_D31 "Verzeichnis-Name fehlt, wurde nicht mit angeben"
SF_D31a "Beispiel:  md dirname"
SF_D31b "Datei/Verzeichnis, wurde nicht gefunden"
SF_D32 "Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden (existiert schon?) !"
SF_D33 "Fehler beim Schreiben der Info-datei zum Verzeichnis!"
SF_D34a "Sie haben keine Zugriffsberechtigung auf Bereich "
SF_D34b "         Bei Interesse wenden Sie sich an den Sysop (EMAIL)           "
SF_D35 "Als Gast haben Sie keinen Zugriff auf den Scratch-Bereich!"
SF_D36 "  +++++   Hauptmenue  (Hilfe  mit "?")  +++++  "
SF_D37 "Archiv/Datei "
SF_D37a "wurde nicht gefunden, falscher Name oder symb.Link"
SF_D38 "Falsche Eingabe (Archiv muss mit angegeben werden) oder Archiv nicht vorhanden"
SF_D38a "Bsp.:  download Test.zip"
SF_D38b "Um auf das Archiv/Directory scheller zugreifen, uebergebe zukuenftig als"
SF_D38c "Option die Anfangszeichen des Names:"
SF_D38d "Beispiele:  "download test", "cd Linux*", "type *txt"  "
SF_D39 "Upload ist im CD-Rom-Bereich ist nicht zulaessig"
SF_D40 "Scratch-Area: Sie haben erst ab Level"
SF_D40_aa "Upload/Download-Permission "
SF_D40aaa "incoming-Area: "
SF_D40aab "Upload direkt in diesen Bereich nicht moeglich!"
SF_D40aac "Waehlen Sie einen anderen Bereich aus (cd ...) und fuehren dort den Upload"
SF_D40aad "durch. Wenn Sie nicht mindestens Level 6 haben, werden alle Uploads spiegel-"
SF_D40aae "bildlich in die incoming-Gruppe geschoben. Bei einem hoeheren Level wird der" 
SF_D40aaf "Upload direkt in die Download-Area kopiert und ist somit fuer alle sofort zu-"
SF_D40aag "gaenglich. "
SF_D41 "Als Gast duerfen Sie noch kein Upload vornehmen (siehe Level-Befehl). "
SF_D42 "Bitte geben Sie den Dateinamen des Archivs ein: "
SF_D43 "Kommentar zum Archiv: "
SF_D44 "Datei-Empfang von"
SF_D44a "(name ist sekundaer) starten "
SF_D45 "ok.. dann eben nicht "
SF_D46 "nichts angekommen (0 Bytes) -> loesche alles wieder"
SF_D47 " Bytes uebertragen (Anzahl der Archive: " 
SF_D47a " Bytes uebertragen " 
SF_D48 "Sie haben keine Zugriffsberechtigung auf dieses Archiv/Directory, es gehoert"
SF_D48a "einer fremden Gruppe an. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an den Sysop. Be-"
SF_D48b "noetigte Gruppe-ID: "
SF_D49 "Folgende User-Gruppen existrieren in der BBS:"
SF_D50 "Eingabe des Suchschluessels"
SF_D51 "Bitte verwenden Sie keine Asterisk. Beachten Sie Gross-/Kleinschreibung."
SF_D51a "Der Suchstring wird im gesamten Namen-String gesucht, die ersten Zeichen"
SF_D51b "koennen also einfach weggelassen werden"
SF_D51c "Bsp.:	bbs   	-> Suche nach allen Namen, wo 'bbs' enthalten ist "
SF_D51d "Suchschluessel eingeben:  "
SF_D52 "Sie gehoeren folgenden Gruppen an:"
SF_D52a "Gruppe"
SF_D53 "bei Aenderungen wenden Sie sich an den Sysop."
SF_D54 "Kopiere File in Download-Pfad .... "
SF_D55 "Verzeichnis anlegen: im scratch-Bereich nicht zulaessig ;-)"
SF_D56 "Der oben eingegebene Benutzer ist leider in dieser BBS nicht eingetragen"
SF_D57 "Benutzer, fuer den das Archiv bestimmt ist: "
SF_D58 "Upload fuer User: "
SF_D61 "mkdir"
SF_D61 "upload-scratch"
SF_D62 "cd"
SF_D63 "ls"
SF_D64 "tree"
SF_D65 "Download-Liste"
SF_D66 "suchen ..."
SF_D67 "info"
SF_D68 "ztype"
SF_D69 "type"
SF_D70 "who"
SF_D71 "usergruppen"
SF_D72 "zlist"
SF_D73 "dir"
SF_D80 "Spruch des Tages: "
SF_F1a "Filenamen korrigiert zu "
SF_F1b "richtig [J/N]"
SF_F2a "gefundener Name "
SF_F2b " Unterschiede"
SF_F2c " gleiche Zeichen"
SF_FILEA " ++lokale BBS-Filearea++ ('?' fuer Hilfe) || fuer ftp-archive Lynx nutzen"
SF_FILEB "Pfad: %s"
SF_NEWCD "Neue CDRom - noch nicht katalogisiert    "
SF_Q01 "Bitte waehlen Sie:"
SF_Q02a "Direkt-Mode: "
SF_Q02b "Hilfe zur Nutzung der QWK/SOUP-Programme (Wichtig!)"
SF_Q02c "Upload (Reply-File)"
SF_Q02d "Offline-Paket 'oneline' erzeugen, anschliessend Download"
SF_Q02e "Hintergrund-Mode: "
SF_Q02f "Paket erzeugen (Server Auftrag in Warteschlange einreihen)"
SF_Q02g "Benutzer-Shell (Packet-Liste/Download..) (Anzahl der fertigen Pakete: "
SF_Q02h "Upload (Reply-File), Log-Mail vom Server in PM "
SF_Q02ha "QWK-Server sofort starten (Liste abarbeiten)"
SF_Q02i "Alle fertigen Packete loeschen !!!!"
SF_Q02k "QWK/SOUP-Einstellungen (Mode, Packer, Groessen, News/EMail...)"
SF_Q02l "Zurueck (ESC-Taste)"
SF_Q02y "Zusaetzliche Optionen:"
SF_Q03 "[A-J] Wahl?   "
SF_Q04 "Bist Du sicher (Zuruecksetzen aller Zeiger)"
SF_Q04a "Bist Du sicher (Zuruecksetzen aller News-Zeiger)"
SF_Q04b "Bist Du sicher (Zuruecksetzen aller Mail-Zeiger)"
SF_Q05 "Du hast zu viele QWK-Packete/Auftraege. Loesche zuerst alte QWK-Packete "
SF_Q06 "(Punkt 7, Punkt 6). Maximal moeglich sind (pro User): "
SF_Q07 " ++++++  USER-Einstellungen  fuer Offline-Reader aendern ++++++ "
SF_Q07a "wenn  keine Aenderung gewuenscht wird, bitte CTRL+C fuer Abbruch!"
SF_Q07b "Einstellungen genau ueberlegen! (nur innerhalb des Offline-Menues gueltig)"
SF_Q08 "Max.Anzahl der Artikel je Gruppe (NetNews)         "
SF_Q09 "Max.Groesse eines Artikels (alles allere wird ign.)"
SF_Q10 "Packer fuer QWK/SOUP (nur 1/0, 0==Zip, 1==LHarc)   "
SF_Q10a "News-Header vollstaendig mitfuehren (vor Artikel)  "
SF_Q10b "Gruppen moeglichst lang uebernehmen (vorsicht !!)  "
SF_Q11 "EMail mit ins Archiv packen (nur 1/0, 1=ein, 0=aus)"
SF_Q12 "NetNews mit ins Archiv packen(nur1/0, 1=ein, 0=aus)"
SF_Q13 "max.Groesse fuer Artikel-Puffer(o.wieviel kB Msg's)"
SF_Q14 "SOUP/QWK-Tool darf Offline-Messages verarbeiten    "
SF_Q15 "Bist Du sicher, dass du alle fertigen Packete loeschen willst "
SF_Q15a "Sicher? (Replys auf 'alte' QWK-Files nicht mehr moeglich!) "
SF_Q16 "Fehler: Du hast EMail UND NetNews bei den Einstellungen ausgeschaltet!!!"
SF_Q20 " +++  Offline-Packete zum Download, Loeschen, Infos zu Packeten etc.    +++"
SF_Q21 "ID KSMNDE  - Name -   Bytes   Datum     Zeit   News Mail  -Status-Information- "
SF_Q22 "geslesen:   von     bis"
SF_Q23 "ID Auftrag-Absender (User-ID)             Datum     Zeit    "
SF_Q24 " +++++            News-Gruppen  bestellen                +++++"
SF_Q7a "  +++++++++ Wichtige Infos/Hilfen zum QWK-Support +++++++++++++"
SF_QWK " +++++   Offline-Reader-Menue  (Download/Upload/Shell)  +++++"
SF_VGA0 "VGA-Grafik ist beim compilieren nicht aktiviert worden - STOP ! "
SF_VGA1 "++++ VGA-GrafikTest - Menue (fuer Test der korrekten Installation)"
SF_VGA10 "  6  RGB-Test"
SF_VGA11 "  7  Windows-Demo"
SF_VGA12 "  8  Zurueck"
SF_VGA19 "Ihre Wahl [1..8]? "
SF_VGA2 "Bitte waehlen Sie:"
SF_VGA3 "Super-VGA-LIB (SVGA) --> siehe in "/usr/local/lib/svgalib.config""
SF_VGA3a "  1  Maus-Test"
SF_VGA4 "  2  vgatest  -  WICHTIG ist: VGAMODE=640x350x16 !!!"
SF_VGA5 "GL-Lib (VGAGL) --> erfordert svga-lib"
SF_VGA6 "  3  gltest (VGAMODE=G320x200x256)"
SF_VGA7 "Grx-Lib(grx)  VGAMODE=640x480x16    --> erfordert SVGA+VGAGL-Libs!"
SF_VGA8 "  4  Fenster-Test"
SF_VGA9 "  5  Zeichesatz-Test"
SHO01_MSG "Diskussion"
SHO02_MSG 
SHO03_MSG
SHO04_MSG "WEITER"
SHO05_MSG "Wiederholen, Abbrechen, Verlassen o. mit "LEERTASTE" weiterblaettern"
SHO06_MSG 'V'
SHO07_MSG 'X'
SHO08_MSG 'Q'
SHO09_MSG 'A'
SHO10_MSG 'W'
SHO10aMSG 'Z'
SHO10bMSG 'B'
SHO11_MSG "Wiederholung ..."
SHO12_MSG "Seite"
SHO13_MSG "ROT13 De-/Kodierung:"
SHO14_MSG "an"
SHO15_MSG "aus"
SHO20_MSG "end of file"
SL_03 "+++ Wechsel der Sprache mit anschliessendem Relogin +++"
SQL01 "unbekannter Befehl (Hilfe durch "?")"
SQL02 "Kurzhilfe fuer QWK-Liste :                                                     "
SQL03 "uit    Zurueck in das vorherige Menue                                         "
SQL04 "elp    dieser kurzer Hilfe-Text - Weitere Hilfe durch: "Hilfe qwk"(Hauptmenue)"
SQL05 "lear   loescht ein oder mehere (fertige) QWK-Packete                          "
SQL06 "ask    zeigt noch anstehende Auftraege fuer den QWK-Server (Warteschlange)    "
SQL06a "ownl.  ein oder mehere QWK-Packete via Download abholen ...                   "    
SQL07 "r     Zeigt alle fertigen QWK-Packete an                                     "
SQL08 "iew    nur bei Server-Mode: Meldungen, beim QWK-Process ("view id")           "
SQL08a "at    zeigt QWK-Status an (User und Volumen/Auftrag)                         "
SQL08b "     Anzeige der QWK-Shell-Version                                          "
SQL20 "Man muss einen gueltigen Index des QWK-Archives/Auftrages angeben ("down 1" "down *")"
SQL30 "Bist Du Dir sicher, das fertige QWK-File mit Index: "
SQL31 " zur loeschen "
SQL40 "Auftrag fertig"
SQL40a "D.Auftrag in Warteschlange"
SQL41 "Auftrag unterbrochen"
SQL41a "Daemon-Auftrag fertig"
SQL42 "Deine gerade eingegebene QWK-ID existiert nicht!!!"
SQL45 "Moechtest Du einen Auftrag an den QWK-Server abschicken"
SQL46 "Ihr Auftrag wurde an die Warteschlage des QWKD angehaengt und wird in der Nacht"
SQL46a "so gegen 2:30 ausgefuehrt. Im Normalfall sind die Auftraege einige Minuten "
SQL46aa "danach fertig, und sind somit am naechsten Tag fuer den Download verfuegbar."
SQL46b "Der Download und alle beim Ausfuehren des Auftrages auflaufenden Meldungen"
SQL46c "sind in der QWK-Shell(6) erreichbar ('download' und 'view')"
SQL47 "Ihre Auftraege fuer den QWK-Server koennen nicht zurueckgenommen werden."
SQL48 "Wenden Sie sich an den Sysop oder warten Sie bis morgen, bis der Auftrag erledigt ist"
SQL49 "Zu diesem Index gehoert ein Daemon-Autrag, der noch nicht erledigt ist!"
SQL50 "Newsrc-Datei fehlt, lege selbst neue an..."
SQL51 "konnte .newsrc-Datei nicht anlegen ... (Permission???)"
SQL52 "Liste von (nicht erledigten) QWK_Daemon-Auftraegen (Wartesschlange):"
SQL53 "Du musst eine der Optionen angeben ("%%", "$")!"
SQL54 " +++++++++ QWK - Status und Volumen der Auftraege  ++++++++++++"
SQL55 "Datum    Zeit  S BBS-User                     Volumen (QWK-Limit:8000 Bloecke)"
SQL57 "Falsch: Du musst eine der folgenden Optionen angeben: "
SUB00a "Achtung: Der Aufruf dieses Befehls ohne Optionen ist sehr umstaendlich!"
SUB00b " nutze lieber den "Bestellen"-Befehl mit den Optionen (siehe Hilfe)"
SUB00c "   bestellen + alt*   -> alle alt-Gruppen aktiviert"
SUB00d "   bestellen - *ccc*  -> alle Gruppen mit Substring 'ccc' deaktiviert"
SUB01_MSG "Bretter/Gruppen (ab-)bestellen  [Seite"
SUB02_MSG "(Ab-)Bestellen mit A-U, weiter mit "LEERTASTE", beenden mit "!""
SUB02a_MSG "A-U(Ab-u.Best.),"SPACE"(weiter),"!"(quit),"+""-"(alles ein/aus),"*"(sichern)"
SUB03_MSG "Gruppe"
SUB04_MSG "bestellt"
SUB05_MSG "abbestellt"
SUB06_MSG "ALLE Gruppen bestellt                                      "
SUB06aMSG "Eingabe beendet, Sicherung laeuft ... ausgedehnte Pause ..."
SUB06b_MSG "ALLE Gruppen abbestellt                                    "
SUB06c_MSG "nur schnell raus hier (ohne sichern)....                   "
SUB07_MSG "Reorganisieren"	
SUB08_MSG " MENUE Steuerung "
SUB09_MSG "Auswahl einer Gruppe"
SUB10_MSG "Auswahl einer ix/mbox-Filearea (ueber CNews)"
SUB11_MSG "Bitte gib' die Nummer der gewuenschten Gruppe an: "
SUB12_MSG "<V> Verwerfen     <S> An den Sysop senden"
SUB12aMSG 'V'
SUB12bMSG 'S'
SUB12cMSG "[NACHRICHT] Verwerfen oder Senden?"
SUB13_MSG "Befehl"
SUB14_MSG "Gruppe"
SUB15_MSG "Eine Befehlsuebersicht fuer die Kommandosteuerung dieser Mailbox kann jetzt"
SUB16_MSG "uebertragen werden. Bitte waehlen Sie:"
SUB17_MSG "Ihre Parameter/Userdaten werden aktualisiert"
SUB18_MSG "<A> ASCII-Text (reine Textausgabe -"Capture"-Modus aktivieren!"
SUB19_MSG "<X> X-Modem Protokoll"
SUB20_MSG "<Z> Z-Modem Protokoll"
SUB21_MSG "<V> Untermenue verlassen"
SUB22_MSG "Welches?"
SUB22aMSG 'A'
SUB22bMSG 'X'
SUB22cMSG 'Z'
SUB22dMSG 'V'
SUB23_MSG "Ab welcher Artikelnummer? (Keine Angabe = ab ersten Artikel)"
SUB24_MSG "Welche Paket-/Programm-Nummer soll "gesaugt" werden?"
SUB25_MSG "Bitte [ENTER], [RETURN] oder [NEWLINE] druecken ..."	
SUB26_MSG "Gruppe/Brett/Echo"
SUB27_MSG " MENUE Steuerung "
SUB28_MSG "<A> Neue USENET Gruppe waehlen     <F> Info zur Gruppe "
SUB28aMSG 'A'
SUB29_MSG "<>> Gruppe weiterblaettern         <<> Gruppe zurueckblaettern"
SUB29aMSG 'F'
SUB30_MSG "<K> Kurzuebersicht (Inhalt/Lesen/Download)"
SUB30aMSG 'K'
SUB31_MSG "<N> Neue AREA waehlen              <W> News ueber WWW-Browser"
SUB31aMSG 'N'
SUB32_MSG "Wirklich wichtige INFOs!"
SUB32aMSG 'I'
SUB33_MSG "       <H> Hilfstext fuer die Kommandosteuerung"
SUB33aMSG 'H'
SUB34_MSG "<R> Zum privaten Postfach          <S> Nachricht an den Sysop"     
SUB34aMSG 'R'
SUB34bMSG 'S'
SUB35_MSG "<U> BBS-User-Antrag ausfuellen (BBS-Account ist kostenlos)"
SUB35aMSG 'U'
SUB36_MSG "[1] Multiuser Chat      [T] Talk mit User       [4] Setup Menue"
SUB37_MSG "[%] Restzeit anzeigen   [=] "
SUB38_MSG "MENUE abschalten!"
SUB39_MSG "   [!] Logoff"
SUB40_MSG "*** Die Taste <K> zeigt jetzt den Inhalt dieser Gruppe an! ***"
SUB41_MSG "*** Gruppe gewechselt. Mit <*> geht's zurueck zum Hauptmenue! ***"
SUB42_MSG "*** Das Setup (Terminal etc.) kann mit <4> geandert werden! ***"
SUB43_MSG "*** Lokale Bretter haben den Namen "local.*". Siehe Taste <A>! ***"
SUB44_MSG "*** Mit <U> kann man sich eine weltweit erreichbare Adresse zulegen! ***"
SUB44a_MSG "** Testen Sie doch man den RIP 1.54 -Support der BBS (Infos in <I> ) **"
SUB44b_MSG "** Nutzen Sie den Multiuser-Chat Befehl "1" oder Talk-Befehl "T" **"
SUB45_MSG "*** Informationen zum Thema INTERNET gibt's ueber die <I> Taste! ***"
SUB46_MSG "Befehl"
SUB47_MSG "Autsch! DAS TUT WEH!   ;-)"
SUB50_MSG "Filemanager (Download/Upload-Bereich)"
SUB51_MSG "Lynx (WWW-Browser fuer Internet)"
SUB60_MSG "<.> Portinfo                       <Q> Offline-Reader (QWK)"
SUB61_MSG "Talk"
SUB62_MSG "Talk mit einem anderen BBS/Shell-User (ueber Unix-Talk)"
SUB65_MSG "Teilnehmer           Login         Terminal   Prozess"
SUB66_MSG "                                                          <Taste>"
SUC01_MSG "Suchmuster:"
SUC02_MSG "Dann eben(d) nicht!"
SUC03_MSG "Suche nach"
SUC04_MSG "in"
SUC05_MSG "Momentchen"
SUC06_MSG "Keine Artikel mit dem Suchmuster"	
SUC06aMSG "Artikel   Zeile   Inhalt"
SUC07_MSG "gefunden."	
SUC07aMSG "Welchen Artikel?"
SUC08_MSG "Die eigene Post ... WOZU ???"
SUC09_MSG "Keine Berechtigung!"
SUC10_MSG "Den gibt's nicht!"
SUC11_MSG "Den Sammelartikel gibt's nicht!"
SUC30_MSG "keine aktuelle Meinungs-Umfrage gefunden"
SUC50_MSG "Fehler: Bereits an Umfrage teilgenommen, bei Fragen kontakte Admin."
TOL01_MSG "Sonntag"
TOL02_MSG "Montag"
TOL03_MSG "Dienstag"
TOL04_MSG "Mittwoch"
TOL05_MSG "Donnerstag"
TOL06_MSG "Freitag"
TOL07_MSG "Samstag"
TOL08_MSG "Momentchen"
TREE_01 "Bitte Gruppe mit Cursor-Tasten waehlen (Vorsicht:neuer Befehl-Bugs??)"
TREE_02 "(R)efresh, (A)bbruch, (C)d, (I)nfo | Cursor+Bild-Tasten, HOME+END"
TREE_02a "Cursor-Block rechts: (4)links, (6)rechts, (8)hoch, (2)runter, (CR) Auswahl"
TREE_03 "Bedeutung der Farben:"
TREE_03a "Untergruppe"
TREE_03b "Brett"
TREE_03c "Untergruppe+Brett"
TREE_04 "aktuelle Wahl "
TREE_05 "Fehler: Info-Ausgabe nur innerhalb von Gruppen moeglich"
TREE_06 "Fehler: keine gueltige Gruppe, alles nicht farbig markierte ist keine guetige Gruppe!"
UUD00_MSG " <- Hier muss ein Artikel angegeben werden!"
UUD00aMSG "koennte eine UUENCODE Datei sein."
UUD00bMSG "Vermutlich"
UUD00cMSG "von"
UUD00dMSG "Keine aktuellen UUENCODE Dateien!"
UUD01_MSG " Dekodierung per UUD/UUDECODE "
UUD01aMSG " <- Den Artikel gibt's nicht."
UUD02_MSG "Artikel:"
UUD03_MSG "Reihenfolge ???"
UUD04_MSG "statt"
UUD05_MSG "UUDCODE-Fehler: Keine 'begin'-Zeile."
UUD06_MSG "UUDCODE-Fehler: Keine 'end'-Zeile."
UUD06aMSG "UUDCODE-Fehler: Dekodierung fehlgeschlagen."
UUD07_MSG "Datei"
UUD08_MSG "Bytes"
UUD09_MSG "Diese Gruppe wird moderiert!"
UUD15_MSG "Argumente fuer "-"-Option fehlerhaft. Bitte Hilfe lesen!"
UUD50_MSG "Binaer-Mails/News kann nur noch als registierter Benutzer versendet werden!"
UUD50aMSG "Bitte Info-Befehl lesen und bei Bedarf (kostenlose) Registrierung durchfuehren."
VU_1a "Bitte waehlen Sie......"
VU_1b "Achtung:  "Visual-Menue" ist noch in der Entwicklungsphase."
VU_1c "Es wird _unbedingt_ ein VT102 komp. Terminal (80x25) benoetigt!"    
VU_2a "Hilfen/Texte zur BBS-Soft./ IN-Mitgliedschaft usw. "
VU_2b "Lesen, Schreiben oder Download/Upload von PM's"
VU_2c "Download und Upload von freier Software, Filelisten"
VU_2d "Nachrichten-Bretter der BBS - die "Gruppen"  "
VU_2e "World Wide Web - Browser (Lynx)" 
VU_2f "Portinfo, Talk, Chat, IRC"
VU_2g "Oneline-Spiele mit VT100 - Unterstuetzung "
VU_2x "User- und private Statistiken, Level-Infos usw. "
VU_2y "User-Einstellungen (Anschrift, Passwort usw.) aendern"
VU_2z "BBS verlassen"
VU_3a "Bitte waehlen Sie die entspechende Informations-Seite aus,"
VU_3b "mit Cursor, Bild oder Space kann geblaettert werden, mit "?" "
VU_3c "oder "/" kann man suchen ....."
VU_4a "Bitte waehlen Sie......"
VU_5a "Lesen/ Download/ Antworten (Reply)/ Weiterleiten (forward)"
VU_5b "Senden / Upload "
VU_5x "Anzahl Mails (neu/gelesen):"
VU_5y "EMail-Gateway (Post-Eingang)"
VU_5z "zurueck ins Hauptmenue "
VU_6a "Portinfo, wer ist gerade oneline ? | Talk mit User....."
VU_6b "Info fuer BBS-User hinterlassen (noch nicht fertig)"
VU_6c "lokal: versch.Kanaele, priv.Msg, Lock-Option, bis 50 User usw."
VU_6d "Internet Relay Chat System (siehe IRC-Seiten im WWW)"
VU_6z "Multi-User - Menue"
WEI01_MSG "<- Keine Nachricht gespeichert."
WEI02_MSG "Gespeicherte Nachricht(en):"
WEI03_MSG "Betreff:"
WEI04_MSG "<- Artikel nicht gefunden."
XMD01_MSG "Brief von einem "externen" Teilnehmer"
XMD02_MSG "---------  Nachricht folgt  ----------
